Franja

Zadetki iskanja

  • leg|a1 [é] ženski spol (-e …)

    1. (položaj) die Lage, die Position; človeka, živali, nerojenega otroka: die Lage, -lage (hrbtna Rückenlage, obrazna Gesichtslage, porodna Geburtslage, poševna Schräglage, prečna Querlage, skrčena Hockerlage, trebušna Bauchlage, vzdolžna Kopflage); (položitev) pri reševanju: die Lagerung (bočna/NATO Seitenlagerung)

    2. glasba die Lage, glasovna: die Stimmlage

    3. geografija die Lage, die Situation, der Ort; die -lage (glede na prometne poti Verkehrslage, gorska Gebirgslage, osojna Schattenlage, prisojna Sonnenlage, za naselja, parcele - razsuta Gemengelage, višinska Höhenlage); (ekspozicija) die Exposition, die Richtung (pobočja Hangexposition, Hangrichtung)

    4. tehnika die Lage, die Stellung (mirovna Ruhelage, ničelna Nullstellung, začetna Anfangslage; vozila na cesti Straßenlage, Bodenhaftung)
    ravnovesna leg fizika, tehnika das Gleichgewicht (stabilna stabiles, labilna labiles, indiferentna indifferentes)
    |
    neodvisen od lege lagenunabhängig
    sprememba lege die Verlagerung
    z ugodno lego za hiše, stanovanja: in guter Wohnlage
  • leg|a2 [é] ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura der Balken, die Pfette, der Sparren (betonska Betonpfette, kapna Fußpfette, slemenska Firstbalken, Firstpfette, grebenska Gratsparren, zgornja Deckenbalken, žlotna Kehlsparren)
  • leg|a3 [é] ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo v vinogradništvu: die Weinlage, das Gewann(e)
  • leg|a4 [é] ženski spol (-e …) količina papirja: das Heft
  • leg|a5 [é] ženski spol (-e …) tehnika, metalurgija die/das Schar
  • léga position; situation

    zemljepisna léga geographical position
  • léga situation ženski spol , position ženski spol , emplacement moški spol , site moški spol , (sklad) couche ženski spol
  • léga1 (-e) f

    1. posizione; giacitura; knjiž. sito:
    pokončna, vodoravna lega posizione eretta, orizzontale
    desnostranska, levostranska lega v spanju posizione sulla destra, sulla sinistra
    hrbtna, trebušna lega posizione supina, prona
    centralna lega trga posizione centrale della piazza
    dominantna lega stavbe posizione dominante dell'edificio
    geografska lega kraja posizione geografica di un luogo, coordinate
    geol. lega sloja giacitura di uno strato
    sončna lega posizione solatia, esposta al sole
    zavetrna lega posizione riparata
    višja lega (posizione) in alto
    lega zgradbe esposizione di un edificio

    2. trave portante, calastra; grad.
    kapna lega trave di banchina
    slemenska lega trave di colmo
    vmesna lega trave del soffitto

    3. muz. posizione, registro:
    nizka, visoka lega registro alto, basso
    altovska, basovska lega registro di contralto, di basso
    (položaj roke pri prijemih na godalih) posizione, diteggiatura:
    prva, sedma lega posizione prima, settima

    4. star. strato

    5. trg. (deset pol papirja) risma; avt. tenuta di strada
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    med. glavična lega (ploda v maternici) presentazione cefalica
    fiz. indiferentna lega equilibrio indifferente
    fiz. labilna lega equilibrio ruotabile
    lingv. lega jezika (pri izgovarjavi) posizione della lingua
    strojn. mrtva lega punto morto
    fiz. ravnovesna lega equilibrio
    stabilna lega equilibrio stabile
    navt. določiti lego fare il punto (tudi pren.)
    geogr. lega gora orografia
    astr. planet v ugodni legi pianeta in buon aspetto
  • léga2 (-e) f deposizione, il deporre
  • léga ž
    1. položaj, pozicija: pokončna
    uspravan položaj; vodoravna, centralna, geografska, sonena lega; dominantna lega stavbe; ugotoviti -o ladje, letala
    ustanoviti položaj broda, aviona
    2. sloj, naslaga: med
    posameznimi -ami sadja je lesna volna
    3. lega papirja deset araka, slog
    4. položaj (u muzici): igrati violončelo v nizki -i; basovska lega
    5. greda, podmetač: valiti sode na hrastove -e v kleti; -e mosta so trdne
  • léga ž nakot, gnijezdo, gnezdo, leglo: mladiči ene -e; piščanci spomladanske -e
  • léga situación f ; posición f ; (stavb itd.) emplazamiento m , sitio m ; ubicación f
  • léga -e ž., пози́ція -ї ж., розташува́ння -я с.
  • léga -e ž poziţie
  • glavična lega stalna zveza
    medicina (o legi ploda) ▸ fejvégű fekvés, fejfekvés
  • mraziščna lega ženski spol rastlinstvo, botanika, geografija das Frostloch
  • osrednja lega ženski spol die Mittellage
  • porodna lega ženski spol medicina die Geburtslage
  • ravnovesna lega ženski spol fizika, tehnika das Gleichgewicht (stabilna stabiles, labilna labiles, indiferentna indifferentes)
  • trebušna lega ženski spol die Bauchlage
    v trebušni legi in Bauchlage, bäuchlings
Število zadetkov: 121