Franja

ledvic|a ženski spol (-e …) anatomija die Niere ( medicinacistična Zystenniere, darovalca Spenderniere, podkvasta Hufeisenniere, povešena Senkniere, zastojna Stauungsniere, zdrknjena Wanderniere)
… ledvice/ledvic Nieren-
(darovalec der Nierenspender, rentgenski posnetek die Nierenaufnahme, bolezen das Nierenleiden, delovanje die Nierentätigkeit, insuficienca Niereninsuffizienz, presaditev die Nierentransplantation, sfrknjenost die Nierenschrumpfung, vnetje die Nierenentzündung)
bolečina v ledvicah der Nierenschmerz
bolan na ledvicah nierenkrank

ledvica samostalnik
ponavadi v množini (del telesa) ▸ veseVsako vnetje ledvic in mehurja zahteva podroben pregled pri zdravniku. ▸ Minden vese- és hólyaggyulladás alapos orvosi kivizsgálást igényel.

ledvíca anatomija rein moški spol ; (kulinarika) rognon moški spol

umetna ledvica rein artificiel
vnetje ledvic (medicina) néphrite ženski spol

ledvíca (-e) f anat. rene; (ledvica zaklane živali) rognone
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
med. presaditev ledvice trapianto del rene
med. umetna ledvica rene artificiale
med. vnetje ledvic nefrite

ledvíca ž bubreg: vnetje ledvic
zapaljenje bubrega; biti bolan na -ah; kupiti telečje -e; svinjske -e v omaki; umetna ledvica

ledvíca riñon m

umetna ledvica riñon artificial
vnetje ledvic nefritis f

ledvíca -e ž., ни́рка -и ж.

ledvíca -e ž rinichi

umetna ledvica stalna zveza
medicina (naprava) ▸ művese

zdrknjena ledvica die medicina die Wanderniere, die Nierensenkung

cistič|en (-na, -no) medicina zystisch, Zysten- (jetra die Zystenleber, ledvica die Zystenniere)

daroval|ec moški spol (-ca …) der Geber, der Geschenkgeber; pravo der Schenkende, der Schenkungsgeber; darila za dober namen: der Spender
seznam darovalcev die Spendenliste/Sammelliste
medicina der Spender, -spender (ledvice Nierenspender, organa Organspender, semena Samenspender)
ledvica darovalca die Spenderniere

ledvíčka (-e) f

1. dem. od ledvica gastr. rognone

2. med. bacinella reniforme

lokast [ó] (-a, -o) bogenförmig; Bogen- (harfa glasba die Bogenharfe)
medicina lokasta ledvica die Hufeisenniere

obist ženski spol (-i …) (ledvica) die Niere
figurativno do obisti poznati inwendig und auswendig kennen
|
morska obist živalstvo, zoologija der Lederschwamm

obolel pridevnik
(o bolezni) ▸ megbetegedettŠtevilo obolelih otrok se vsako leto poveča za tri odstotke. ▸ A megbetegedett gyermekek száma éves szinten három százalékkal nő.Bodoči veterinarji se ponavadi odločijo za študij, ker želijo zdraviti obolele živali. ▸ A leendő állatorvosok általában azért döntenek ezen felsőfokú tanulmányok mellett, mert szeretnék gyógyítani a megbetegedett állatokat.
V vročih dneh obolele rastline hitreje ovenijo kakor zdrave. ▸ Meleg napokon a megbetegedett növények gyorsabban megfonnyadnak, mint az egészségesek.

podkvast [ô] (-a, -o) hufeisenförmig, in Hufeisenform; Hufeisen- (ledvica die Hufeisenniere, oblika die Hufeisenform, gradbeništvo, arhitektura lok der Hufeisenbogen, magnet der Hufeisenmagnet, tehnika ogrodje die Hufeisenmontierung)

povešen [é] (-a, -o) hängend, tiefhängend, (ohlapen) erschlafft; Hänge- (trebuh der Hängebauch, prsi die Hängebrust, rame Hängeschultern, uho das Hängeohr); medicina die Senkung:
povešen želodec Senkung des Magens
povešena ledvica Senkung der Niere, die Senkniere
povešena maternica die Gebärmuttersenkung
biti povešen durchhängen
s povešenim repom mit eingezogenem/hängendem Schwanz (tudi figurativno)

sfŕknjen (-a -o) adj. med.
sfrknjena ledvica nefrosclerosi

spuščèn (-êna -o) adj. abbassato, calato; sciolto:
med. spuščena ledvica nefroptosi