Franja

lámpa (svetilka) lamp

lámpa (-e) f pog. (svetilka) lampada, lume

lámpa ž (nj. Lampe < lat. < gr. ) lampa, lampa, fenjer, svjetiljka (svet-): svetiti z -o

lámpa lámpara f

lúč -i ž
1. lampă
2. lumină

sijálka -e ž., ла́мпа -и ж.

svetílka ž
1. svjetiljka (-ve-), lampa: acetilenska, karbidna, jamska, električna žepna svetilka; namizna svetilka
stona lampa; stropna svetilka
tavanična lampa; prenosna svetilka; signalna svetilka; ulična svetilka
ulični fenjer
2. mn. morske -e zool.
Pyrosomidae; čudežna svetilka zool.
Licoteuthis diadema

svetílka -e ž., світи́льник -а ч., ла́мпа -и ж., ліхта́р -я́ ч.

• sténska svetílka бра

svetílka -e ž lampă; lanternă
□ namizna svetilka veioză
□ stoječa svetilka lampadar, felinar

žárnica -e ž., ла́мпа -и ж.

acetilénka ž acetilenka, acetilenska lampa

jámščarica ž rudarska svjetiljka (svet-), rudarska lampa, rudarski fenjer

oblóčnica ž lučnica, lučna lampa

petroléjka -e ž lampă cu petrol

petroléjke ž petrolejka, petroljača, petrolejska lampa, svjetiljka na petrolej, lampa na gas

smrdljívka ž
1. smrdljivica, smrdljivka
2. petrolejka, petroljka, petroljača, petrolejska lampa
3. zelena smrdljivka zool. Palomena prasina

trióda ž (gr. treis, hodos) trioda, lampa sa tri elektrode

fris samostalnik
1. neformalno (obraz) ▸ ábrázat, pofa, fizimiskaAmpak nisem ga dobro videl v fris, ker je bila za njim cestna svetilka. ▸ Nem láttam jól az ábrázatát, mert egy utcai lámpa világított mögötte.

2. neformalno (izraz na obrazu) ▸ ábrázat, pofa
Mami me je strogo pogledala, da ne bi slučajno naredila kakega čudnega frisa ali kaj zinila. ▸ Anya szigorúan nézett rám, nehogy véletlenül furcsa pofát vágjak vagy bármit szóljak.

3. neformalno, lahko izraža negativen odnos (o osebi) ▸ tag, ürge, fazon
Volitve so mimo in frisov z jumbo plakatov na koncertu ni bilo videti. ▸ A választásoknak vége, és az óriásplakátokon szereplő fazonokat sehol sem láttam a koncerten.
Nisem kak poseben psiholog, ampak če je ta fris videl fakulteto od znotraj, jo je le v primeru, da je tam hišnik. ▸ Nem vagyok egy pszichológus, de ez az ürge csak akkor látott egyetemet belülről, ha ő volt a gondnok.
Na bruhanje mi gredo eni in isti frisi, ki oblikujejo politični prostor naroda, ki še vedno sledi, ne vodi. ▸ Hányingerem van attól, hogy ugyanazok a fazonok alakítják a nemzet politikai terét, azok, akik még mindig csak követni tudnak, élenjárni nem.

lámpica (-e) f dem. od lampa piccola lampada

ultravijoličen pridevnik
1. fizika (o sevanju) ▸ ultraibolya, ibolyántúli, ultraviolaNe izpostavljajte se predolgo sončni svetlobi in ultravijoličnemu žarčenju. ▸ Ne tegye ki magát túl sokáig a napfénynek és az ultraibolya sugárzásnak.
2. (o napravah) ▸ ultraibolya, ibolyántúliPredstavili so novi potni list, ki zasije pod ultravijolično lučjo. ▸ Egy új, az ultraibolya lámpa alatt felfénylő útlevelet mutattak be.Ustrezno zaščito dajo samo sončna očala z ultravijoličnim filtrom. ▸ Csak az ultraibolya szűrővel ellátott napszemüvegek nyújtanak megfelelő védelmet.