Franja

lik¹ moški spol (-a …) (kip) die Figur, bildliche Darstellung
lik svetnika Heiligenfigur

lik² moški spol (-a …) v literarnem delu: die Gestalt, der Charakter, die Figur (fantazijski Phantasiegestalt, glavni Hauptfigur, iz romana Romanfigur, Romangestalt, mitološki Sagengestalt, pravljični Märchengestalt)

lik³ moški spol (-a …) šport die Figur (akrobatski letalstvo Kunstflugfigur, obvezni Pflichtfigur)
obvezni liki pri drsanju: das Klassenlaufen

lik⁴ moški spol (-a …) matematika die Figur, die Form
geometrijski lik geometrische Form
(ploskev) das Flächenstück

lík figure; form; shape, frame; image; configuration; (oseba) person, body

privzeti lík to take on (ali to assume) the shape (ali the likeness) of

lík figure ženski spol , forme ženski spol

obvezni liki (šport) exercices imposés, figures imposées

lík (-a) m

1. personaggio, figura; tipo;
Shakespearova galerija človeških likov la galleria scespiriana di personaggi umani

2. figura, immagine; scultura:
lik iz kamna immagine (scultura) in pietra

3. ekst. figura:
lit. retorični lik figura retorica

4. mat. figura piana:
enakokotna lika figure equiangole
geometrijski lik figura geometrica
raznostranični lik figura di lati disuguali

5. igre
magični lik quadrato magico

6. šport.
obvezni liki figure obbligatorie

lík m
1. lik, slika, pojava, figura: galerija človeških -ov; dramski, odrski lik; lik borca in revolucionarja
2. lik: lik v geometriji; geometrijski lik

lík figura f ; forma f

lík -a m., о́браз -у ч., фігу́ра -и ж.

lík -a m
1. personaj
2. figură, fizionomie, chip
3. imagine

obvezni lik moški spol šport die Pflichtfigur
obvezni liki množina das Klassenlaufen

figúra ž (lat. figura) figura, lik

fórma ž (lat. forma) forma, oblik, lik, vid

podóba ž
1. slika: po stenah vise -e; -e iz sanj
slike iz snova; sveta podoba
svetačka slika, ikona
2. lik: v -i goloba
3. vid, pirlika: v -i kruha in vina
4. parabola: govoriti v -ah
5. simbol, simvol: lilija je podoba nedolžnosti
6. ustvarjen po -i božji
stvoren na sliku božju, stvoren na obličje božije; podoba je, da bo deževalo
čini se da će padati kiša; kakor je podoba
kako sve izgleda

štétje -a s., рахува́ння -я с., лік -у ч., лічба́ -и́ ж., чи́слення -я с.

upodobítev -tve ž uobličenje, lik, slika

izglédati -am
1. izgledati, imati kakav lik, oblik: izgledati bolan, slabo izgledati; fant izgleda pameten
2. čini se: v tem kraju, izgleda, je kar mirno

akrobatsk|i (-a, -o) akrobatisch
letalstvo akrobatsko letenje der Kunstflug
letalstvo akrobatski lik die Kunstflugfigur
šport akrobatsko smučanje das Trickskilaufen

ambivalenten pridevnik
(razdvojen; nasprotujoč) ▸ ambivalens ellentmondásosTorej gre za ambivalentno doživljanje - hrepenenje po uspehu, ko pa se stvari začnejo uresničevati, se jih ustrašiš, postanejo moteče. ▸ Tehát ez egy ambivalens élmény: vágysz a sikerre, amikor azonban dolgok elkezdenek megvalósulni, megijedsz tőlük, és zavaróvá válnak.V sodobnih družbah je čarovnica dokaj ambivalenten lik, povezan predvsem z negativnimi konotacijami. ▸ A modern társadalmakban a boszorkány meglehetősen ambivalens figura, akihez főként negatív konnotációk kapcsolódnak.Oglaševanje je dejavnost, do katere imam ambivalenten odnos. ▸ A reklámozás olyan tevékenység, amelyhez ambivalensen viszonyulok.
Človek ima že od začetka obstoja ambivalenten odnos do narave. ▸ Az ember az idők kezdete óta ellentmondásos kapcsolatban áll a természettel.
Slovenija ima namreč zelo ambivalenten odnos do vseh tujih naložb, ne samo do medijskih. ▸ Szlovénia nagyon ambivalens módon viszonyul minden külföldi beruházáshoz, nem csak a médiába történő befektetésekhez.