Franja

laja|ti (-m) zalajati bellen (v koga anbellen, verbellen, za kom nachbellen, začeti lajati losbellen)

lájati to bark (na at), (bevskati) to yelp; to bay

on bolj laja kot grize his bark is worse than his bite
pes, ki laja, ne grize great barkers are no biters

lájati aboyer, japper ; (lisica) glapir

pes, ki laja, ne grize chien qui aboie ne mord pas

lájati (-am) imperf. ➞ zalajati

1. abbaiare; latrare (cane, volpe):
pren. lajati v luno abbaiare alla luna

2. pejor. abbaiare (tudi ekst.), parlare
PREGOVORI:
pes, ki laja, ne grize can che abbaia non morde

lájati -am
1. lajati: pes laja; lisjak, srnjak, šakal laja; lajati na luno
2. lajati, izdirati se na koga, vikati na koga, grditi koga: neprestano laja na nas
3. minometi, strojnice lajajo

lájati ladrar

lájati -am nedov., га́вкати -каю недок.

lájati -am nedov. a lătra, a hămăi

gofljáti -am pejor. mnogo i drsko govoriti, lajati: prosim te, ne gofljaj ljudem o tem

jezikáti -ám, jezikaj -ajte, jezikal -ala
1. džangrizati, zakerati: ne jezikaj, saj nič ne razumeš
2. drsko odgovarati, lajati: jezikati staršem
3. opadati, ogovarati: ko bodo ljudje zvedeli, bodo jezikali

ščekáti -am kevtati, kevkati, štektati, lajati: psi ščekajo; lisica ščeka

oblajávati -am oblajavati, lajati na koga: oblajavati koga

oblajeváti -ujem
1. lajati na koga
2. oblajavati, lajući optrčavati: oblajevati čredo

lúna lune ženski spol

mlada luna jeune lune
polna luna pleine lune
luna raste (pojema) la lune croît (décroît)
rastoča (pojemajoča) luna lune croissante (décroissante)
pristanek na luni alunissage moški spol, atterrissage moški spol sur la lune
raketa na luno fusée ženski spol lunaire
lajati v luno aboyer à la lune
luna ga trka il a le cerveau (ali l'esprit) dérangé
živeti na luni (figurativno) vivre (ali etre) dans la lune

lúna (-e) f

1. astr. luna, Luna:
luna sije, vzide, zaide la luna splende, sorge, tramonta
žarki lune i raggi della luna
polet na luno volo sulla luna
mlada luna luna nuova
polna luna luna piena

2. (mesečina) luna:
luna ga nosi è sonnambulo
pren. ali te luna trka, živiš na luni? ma che vivi nel mondo della luna?
pren. lajati v luno abbiare alla luna
pren. pog. mi tudi nismo z lune padli mica siamo scemi
astr. Jupitrove lune le lune di Giove

zalaja|ti (-m) aufbellen, (einmal) bellen; (začeti lajati) losbellen