Franja

lah|en (-na, -no) leicht; sanft; (miren) sacht

láhen light; gentle, mild; soft

láhno prislov gently, softly, lightly
láhno se dotakniti to touch lightly
láhno zapreti vrata to shut the door gently

láhen léger, doux, délicat

lahen dež pluie légère
lahen spanec sommeil léger
z lahnimi koraki à pas feutrés, à pas de loup
lahno sans bruit, tout bas, doucement, silencieusement
lahno se dotakniti toucher légèrement, effleurer

láhen (-hna -o) adj.

1. leggero, lieve:
lahen veter vento leggero
lahna rdečica lieve rossore

2. (ki ne kaže naporov) leggero

3. (ki je iz drobnih delov) leggero, esile:
nad poljem leži lahna meglica sulla valle si stende un'esile nebbiolina

láhen -hna -o lagan, lagahan, blag, tih: lahen dež, vetrič, smehljaj, udarec; -o stopati
lako, tiho ići

láhen ligero; dulce; suave

lahno se dotakniti tocar ligeramente

láhen -hna -o prid. domol

lahen galop moški spol der Kanter, kurzer Galopp
teči v lahnem galopu kantern

dír (-a) m corsa (veloce); galoppo:
lahen dir trotto
jezditi v diru galoppare, correre a galoppo
pren. mir, če ne bo dir! zitti, se no le prendete!

galop [ô] moški spol (-a …) der Galopp; der Handgalopp
dirkalni galop gestreckter Galopp, die Karriere
lahen galop der Kanter
teči v lahnem galopu kantern
pognati v galop in Galopp setzen
spustiti/pognati se v galop in Galopp fallen
podoben galopu galoppartig