Zadetki iskanja
- kvartet [é] moški spol (-a …) glasba das Quartett (godalni Streichquartett)
- kvartét glasba quartet, quartette
- kvartét quatuor moški spol
godalni kvartet quatuor à cordes
vokalni kvartet quatuor à voix; (jazz glasbenikov) quartette moški spol - kvartét (-a) m
1. muz. quartetto:
godalni kvartet quartetto d'archi
2. (ansambel) quartetto
3. (četverica) quartetto - kvartét m (it. quartetto) kvartet
- kvartét glas cuarteto m
- kvartét -a m., кварте́т -у ч.
- kvartét -a m cvartet
- dúr (-a) m
1. muz. maggiore:
godalni kvartet v D-duru quartetto d'archi in re maggiore
šalj. smrčati v vseh durih in molih russare in tutte le scale
2. knjiž. umore allegro - godálen string
godálni kvartet string quartet
godálni orkester string orchestra - godálen d'instrument(s) à cordes
godalni orkester orchestre moški spol (d'instruments) à cordes
godalni kvartet quatuor moški spol à cordes - godálen (-lna -o) adj. muz. di strumento a corda; di, per archi:
godalni instrument (godalo) strumento a corda
godalni kvartet quartetto d'archi - godaln|i (-a, -o) glasba Streich- (koncert das Streichkonzert, kvartet das Streichquartett, orkester das Streichorchester)
- godalo samostalnik
1. ponavadi v množini (glasbilo) ▸ vonós hangszerskladba za godala ▸ vonósokra írt szerzeményizdelovalec godal ▸ vonós hangszer készítőkvartet godal ▸ vonósnégyeszvok godal ▸ vonós hangszerek hangja
2. (glasbenik) ▸ vonószasedba godal ▸ vonós együttes - harfa samostalnik
1. (brenkalo) ▸ hárfalesena harfa ▸ fahárfastrune harfe ▸ hárfahúrokzvok harfe ▸ hárfahangigranje harfe ▸ hárfajátékigranje na harfo ▸ hárfázásbrenkanje na harfo ▸ hárfapengetésigrati harfo ▸ hárfázikkoncert za harfo ▸ hárfaversenybrenkati na harfo ▸ hárfát pengetigrati na harfo ▸ hárfán játszikPovezane iztočnice: baročna harfa, električna harfa, gotska harfa, keltska harfa
2. (igranje harfe) ▸ hárfaprofesorica harfe ▸ hárfatanárnőštudij harfe ▸ hárfaszakpouk harfe ▸ hárfaoktatáspoučevati harfo ▸ hárfát tanítštudirati harfo ▸ hárfaszakon tanul
3. (glasbenik) ▸ hárfaduet harf ▸ hárfaduettkvartet harf ▸ hárfakvartettHarfistični oddelek je imel minula leta težave s prevozom inštrumentov na koncerte, lani se je tabora udeležil celo kvartet harf. ▸ A hárfatanszéknek az elmúlt években gondot jelentett a hangszerek koncertekre szállítása, tavaly a zenei táborban egy hárfakvartett is részt vett.
4. arhitektura (o konstrukciji mostu) ▸ hárfa
Ali bo najdaljši most v državi, 800 metrov dolgi most čez Muro, zgrajen kot brod ali harfa, še ni bilo odločeno. ▸ Még nem dőlt el, hogy az ország leghosszabb, a Mura folyón átívelő 800 méteres hídját komphídként vagy hárfahídként építik meg. - hornist samostalnik
(glasbenik) ▸ kürtöslovski hornist ▸ vadászkürtösodličen hornist ▸ kiváló kürtöskvartet hornistov ▸ kürtnégyesSopomenke: rogist - klarinet samostalnik
1. (pihalo) ▸ klarinétigranje klarineta ▸ klarinétjátékzvok klarineta ▸ klarinéthangzven klarineta ▸ klarinétszólamvirtuoz na klarinetu ▸ klarinétvirtuózsolist na klarinetu ▸ klarinétszólókoncert za klarinet ▸ klarinétversenyigrati klarinet ▸ klarinétozik, klarinéton játszikigrati na klarinet ▸ klarinéton muzsikálPovezane iztočnice: bas klarinet, basovski klarinet
2. (igranje klarineta) ▸ klarinétprofesor klarineta ▸ klarinéttanárštudij klarineta ▸ klarinétszakučitelj klarineta ▸ klarinéttanárštudent klarineta ▸ klarinétszakos hallgatópoučevati klarinet ▸ klarinétot tanítPovezane iztočnice: solistični klarinet
3. (glasbenik) ▸ klarinétkvartet klarinetov ▸ klarinétkvartettsekstet klarinetov ▸ klarinéthatoskvintet klarinetov ▸ klarinétkvintettorkester klarinetov ▸ klarinétzenekarZasedba je bila naslednja: harmonika, klarinet, bariton, kitara ter vokalni kvartet. ▸ A felállás a következő volt: harmonika, klarinét, baritonkürt, gitár és énekkvartett. - kornet samostalnik
1. (posodica za hrano) ▸ tölcsérkornet s čokolado ▸ csokoládés tölcsérkornet za sladoled ▸ fagylalttölcsérsladoled v kornetu ▸ fagylalt tölcsérbenhrustljav kornet ▸ ropogós tölcsérPica v kornetu zaradi svoje oblike spominja na sladoled. ▸ A tölcséres pizza a formája miatt fagylaltra emlékeztet.
Povezane iztočnice: sladki kornet
2. (vrsta sladoleda) ▸ tölcséres jégkrémsladoledni kornet ▸ tölcséres jégkrémSara si je na vroč poletni dan zaželela kornet, ki ga je tudi kupila v trgovini. ▸ Sara a meleg nyári napon megkívánta a tölcséres jégkrémet, és vett is egyet a boltban.
3. (o obliki) ▸ tölcsérzvit v kornet ▸ tölcsérbe csavartoblikovati kornet ▸ tölcsért formázIz debelejšega in tršega papirja oblikujte kornet. ▸ Vastagabb és keményebb papírból formázzon tölcsért!
Listi posušenih morskih alg so zviti v kornet, v katerem je riž z raznimi dodatki. ▸ A szárított tengerialga-leveleket tölcsérbe tekerték, és abban van a rizs a különböző feltétekkel.
4. (trobilo) ▸ kornett, pisztonigrati kornet ▸ kornetten játszik, kornettezikkvartet kornetov ▸ kornettnégyes
5. (glasbenik) ▸ kornett, piszton
6. nekdaj (vojaški čin) ▸ cornet [katonai rang]
Avtor pogumnih verzov je bil kornet huzarskega polka telesne garde Mihail Jurjevič Lermontov. ▸ A bátor verssorok szerzője huszárezred testőrségének cornetje, Mihail Jurjevics Lermontov. - pihalec samostalnik
1. (glasbenik) ▸ fúvósizjemni pihalec ▸ kivételes fúvóskvartet pihalcev ▸ fúvós kvartettzasedba pihalcev ▸ fúvós együttes
2. (steklopihač) ▸ fúvópihalec stekla ▸ üvegfúvó - pozavna samostalnik
1. (trobilo) ▸ harsona, pozanzvok pozavne ▸ harsonaszóigrati pozavno ▸ harsonázik, pozanoziktrobiti na pozavno ▸ harsonán játszikigrati na pozavno ▸ harsonázik, pozanozikPovezane iztočnice: altovska pozavna, baročna pozavna, basovska pozavna, pozavna na poteg, renesančna pozavna, tenorska pozavna
2. (igranje pozavne) ▸ harsona, pozanštudij pozavne ▸ harsonaszakprofesor pozavne ▸ harsonatanárštudirati pozavno ▸ harsonaszakon tanulučiti pozavno ▸ harsonát oktat
3. (glasbenik) ▸ harsona, pozankvartet pozavn ▸ harsonakvartettV tem sestavu igra med 12 in 25 izvajalcev, navadno pet saksofonov, štiri trobente, štiri pozavne in štirje predstavniki ritem sekcije. ▸ kontrastivno zanimivo Ebben a felállásban 12–25 zenész játszik, általában öt szaxofonos, négy trombitás, négy harsonás és négy ütős.