Franja

kukavic|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Kuckuck
bleščeča kukavica Glanzkuckuck
čopasta kukavica Häherkuckuck
deževna kukavica Regenkuckuck (rdečeoka Rotaugen-Regenkuckuck, rumenokljuna Amerikanischer Regenkuckuck)
ostrogasta kukavica Sporenkuckuck (senegalska Senegal-Sporenkuckuck, meniška Mönchs-Sporenkuckuck)
prava kukavica Echter Kuckuck
svilena kukavica Seidenkuckuck
štiriperutna kukavica Vierflügelkuckuck
kukavica tekačica Rennkuckuck
zlata kukavica Goldkuckuck

kukavic|a² ženski spol (-e …)
morska kukavica živalstvo, zoologija riba: der Kuckuck-Lippfisch

kukavic|a³ ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Knabenkraut (Orchis : čeladasta Helm-Knabenkraut, močvirska Sumpf-Knabenkraut, navadna Kleines Knabenkraut, opičja Affen-Knabenkraut, stasita Männliches Knabenkraut, škrlatnordeča Purpur-Knabenkraut; Dactylorhiza : majska Breitblättriges Knabenkraut, mesnordeča Fleischfarbiges Knabenkraut, pegasta Geflecktes Knabenkraut, širokolistna Breitblättriges Knabenkraut)
oblasta kukavica Traunsteinera: das Kugelknabenkraut, die Kugelorchis
prstasta kukavica Dactylorhiza: das Knabenkraut
smrdljiva kukavica Himantoglossum: die Riemenzunge, die Bocksorchis

kukavica samostalnik
1. Cuculus canorus (ptica) ▸ kakukk Kukavica nese jajca v gnezda različnih majhnih ptic pevk. ▸ A kakukk énekesmadarak fészkébe tojik.
Povezane iztočnice: navadna kukavica, trizoba kukavica, čeladasta kukavica

2. botanika Orchis (rastlina) ▸ kosborPovezane iztočnice: močvirska kukavica

3. (o uri) ▸ kakukkos óraUra s kukavico je padla na tla in se razbila. ▸ A kakukkos óra leesett a földre és összetört.

kúkavica zoologija, cuckoo; botanika wild orchid, Orchis morio

ura s kúkavico cuckoo clock

kúkavica zoologija coucou moški spol

petje (klic) kukavice chant moški spol (cri moški spol) du coucou
(botanika) navadna kukavica orchis moški spol morio ali bouffon; (bojazljivec) lâche moški spol, poltron moški spol

kúkavica (-e) f

1. zool. cuculo, cucù (Cuculus canorus):
ura s kukavico orologio a cucù

2. pren. bastardo, illeggittimo

3. bot.
navadna kukavica orchide (Orchis morio)

4. star. pren. (bojazljivec, strahopetec) coniglio, vigliacco, codardo

kúkavica ž
1. kukavica: kukavica že kuka; slišim -o; ura s -o
2. tuđe, podmetnuto, vanbračno dijete, dete u braku
3. bot. kaćun, salep, Orchis morio

kúkavica zool cuco m ; cuclillo m

kukavica ura reloj m de cuco
klic (petje) kukavice cucú m
kukavica poje el cuco canta cucú

kúkavica -e ž., зозу́ля -і ж.

kúkavica -e ž cuc

čeladasta kukavica stalna zveza
botanika Orchis militaris (rastlina) ▸ vitézkosbor

čopasta kukavica ženski spol živalstvo, zoologija der Häherkuckuck

jadranska smrdljiva kukavica stalna zveza
botanika Himantoglossum adriaticum (rastlina) ▸ adriai sallangvirág

močvirska kukavica stalna zveza
botanika Orchis palustris (rastlina) ▸ mocsári kosbor

morska kukavica ženski spol živalstvo, zoologija der Kuckucks-Lippfisch

navadna kukavica stalna zveza
botanika Orchis morio (rastlina) ▸ agárkosbor

oblasta kukavic|a ženski spol rastlinstvo, botanika Traunsteinera: das Kugelknabenkraut, die Kugelorchis

ostrogasta kukavica ženski spol živalstvo, zoologija der Sporenkuckuck (senegalska Senegal-Sporenkuckuck, meniška Mönchs-Sporenkuckuck)

prstasta kukavica ženski spol rastlinstvo, botanika Dactylorhiza: das Knabenkraut (majska Breitblättriges, mesnordeča Fleischfarbiges, pegasta Geflecktes, širokolistna Breitblättriges)