Franja

kúhar; kúharica (male) cook; (female) cook

glavni kúhar; -ica head cook, chef
preveč kuharjev pripali juho too many cooks spoil the broth
odlična kúhar; -icaica first-rate cook

kúhar, kúharica cocinero m , -ra f

glavni kuhar cocinero m jefe
ladijski kuhar cocinero de barco
višji kuhar cocinero mayor
preveč kuharjev pokvari jed muchas manos en la olla echan el guiso a perder
glad je najboljši kuhar a buen hambre no hay pan duro

kuharic|a ženski spol (-e …)

1. die Köchin; v župnišču: die Pfarrersköchin

2. (kuharska knjiga) das Kochbuch

kúharica cuisinière ženski spol

odlična kuharica (familiarno) cordon-bleu moški spol; (kuharska knjiga) livre moški spol de cuisine, cuisinier moški spol

kúharica (-e) f

1. cuoca

2. pog. (kuharska knjiga) libro di cucina, manuale del cuoco

kúharica ž
1. kuharica, kuvarica, kuharka, kuvarka: odlična kuharica; vzeli so jo za -o
2. kuhar, kuharica, kuvar, kohbuh

kúharica -e ž., куха́рка -и ж., кухова́рка -и ж.

lakota je najboljša kuharica frazem
(pregovor) ▸ az éhség a legjobb szakács

fárovški (-a -o) adj. pog. (župniški, župniščen) parrocchiale, della parrocchia:
farovška kuharica perpetua

odpovédati (stanovanje, službo) to give notice, ZDA to notice; to denounce (pogodbo a treaty); (naročilo, naročeno) to countermand (an order); (glas) to fail; (motor) to break down, to stall

odpovédati naročilo to cancel an order
odpovédati stanovanje to give notice to quit
odpovédati predstavo, tekmo to call off a performance, a contest
odpovédati časopis to discontinue a newspaper
glas mu je odpovedal his voice failed
nogé so mi odpovedale my legs refused to obey me
odpovedal je (službo) gospodarju he gave his landlord notice that he was going to leave
mati je odpovedala gospodinjski pomočnici my mother has given her servant notice
odpovedal sem podnajemniku I have given my lodger notice to quit
živci so mu odpovedali his nerves snapped
puška je odpovedala the rifle misfired (ali failed to go off)
(zasilna) zavora je odpovedala the (emergency) brake failed
kuharica nam je odpovedala the cook has given us notice
odpovédati delodajalcu to give one's employer notice
odpovédati delojemalcu to give an employee notice
če vse drugo odpove in the last resort
odpovédati se to renounce (čemu something); to resign, to divest oneself (čemu of something); (veri) to abjure, to abandon
odpovédati se prestolu to abdicate the throne, to resign the crown
odpovédati se članstvu to resign from membership
odpovedal se je zahtevam do prestola he renounced his pretensions to the throne

župnišč|e srednji spol (-a …) das Pfarrhaus
kuharica v župnišču die Pfarrersköchin