Franja

krvavi mlečnik moški spol rastlinstvo, botanika das Schöllkraut

aselnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

bradavičnik moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut; (hermelika) Große Fetthenne

ceduljk|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Hornmohn; (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

draznic|a ženski spol (-e …) ( rumena ) rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

dražnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

grenic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika Reichardia: der Bitterlattich; (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

kačji mleček moški spol rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

kravje zelišče srednji spol rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

krivljek moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

krošeljnik [ó] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

krváv (-a -o) adj.

1. di sangue, insanguinato, sanguinolento, sanguinoso, cruento; rosso sangue:
krvave roke mani insanguinate
gastr. krvava klobasa sanguinaccio
gastr. krvav telečji zrezek filetto di vitello al sangue
krvavi boji combattimenti sanguinosi
krvava zarja un'aurora rosso sangue

2. pren. grande; stridente; estremo; guadagnato con grande fatica:
to je v krvavem nasprotju è in stridente contrasto
govoriti s krvavo resnobo parlare con estrema serietà
plačevati krvave denarje pagare con denaro sudato, faticato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. potiti krvavi pot sudare sangue
pren. jokati krvave solze soffrire le pene dell'inferno
biti krvav pod kožo essere fatti di carne
roke imeti krvave do komolcev grondare sangue, avere le mani lorde di sangue
med. krvava griža dissenteria
zool. krvava uš pidocchio del melo (Eriosoma lanigerum)
hist., jur. krvavi denarič riscatto
bot. krvavi mlečnik celidonia (Chelidonium maius)
hist. krvavo sodišče tribunale del sangue
otr. krvavo stegno baubau

krváv prid., крива́вий прикм., закрива́влений прикм.

• krvávi mléčnik чистоті́л

krvavi mleček moški spol rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

krvnik² moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

krvomočnic|a [ó] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika der Storchschnabel (korenikasta Felsen-Storchschnabel, srebrna Silberblättriger Storchschnabel); (krvavi mlečnik) das Schöllkraut; (srčna moč) die Blutwurz

krvošljink moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

lastovičic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

mali lisjak moški spol rastlinstvo, botanika (krvavi mlečnik) das Schöllkraut

mlečnik² [é] moški spol (-a …)
rastlinstvo, botanika krvavi mlečnik das Schöllkraut