Franja

krošnjar moški spol (-ja …) der Hausierer, der Straßenhändler, fliegender Händler

krošnjár hawker; pedlar, ZDA peddler; huckster; door-to-door salesman

krošnjár colporteur moški spol , marchand moški spol ambulant, camelot moški spol

krošnjár (-ja) | -ka (-e) m, f merciaio, merciaia ambulante; pejor. vulg. vu' comprà

krošnjár -ja m
1. torbar, pokućarac, kučeber, klajnikar, hauzirer
2. piljar, kramar, sitničar

krošnjár vendedor m ambulante, buhonero m ; mercachifle m

prodajálec seller; pravo vendor; (v trgovini) salesman, pl -men; shop assistant; ZDA salesclerk

prodajálec časopisov newsvendor
ulični prodajálec (street-) vendor, (krošnjar) hawker, (sadja, zelenjave) costermonger, coster

trgov|ec [ô] moški spol (-ca …) der Kaufmann; der Händler; (s krznom Pelzhändler, s pohištvom Möbelhändler, s preprogami Teppichhändler, s sadjem Obsthändler, s sužnji Sklavenhändler, s svilo Seidenhändler, z antikvitetami/starinami Antiquitätenhändler, z belim blagom Mädchenhändler, z lesom Holzhändler, z nepremičninami Immobilienhändler, Realitätenhändler, z odpadnim materialom Altmaterialhändler, z orožjem Waffenhändler, z rabljenimi avtomobili Gebrauchtwagenhändler, z umetninami Kunsthändler, z živili Lebensmittelhändler, z živino Viehhändler)
trgovec na debelo der Grossist
trgovec na drobno der Einzelhändler, der Detailist, der Einzelhandelskaufmann
potujoči trgovec (krošnjar) fliegender Händler
trgovci množina Handelsleute, Geschäftsleute množina, die Kaufmannschaft
svoj. prid.: trgovčev