Franja

kresnic|a¹ ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija der Leuchtkäfer, das Glühwürmchen
mala kresnica Johanniswürmchen
velika kresnica Großer Leuchtkäfer

kresnic|a² ženski spol (-e …)
rastlinstvo, botanika vrtna kresnica (astilbe) die Prachtspiere, die Astilbe

kresníca zoologija glowworm; firefly

kresníca zoologija coléoptère luisant, ver luisant, lampyre moški spol , luciole ženski spol ; botanika pâquerette ženski spol

kresníca (-e) f

1. zool. lucciola, lampiride (Lampyris noctiluca)

2. bot. nareč. (marjeta, ivanjščica) margherita (Leucanthemum vulgare); (gozdna kresnica) regina dei prati (Aruncus vulgaris)

kresníca ž
1. zool. krijesnica, kresnica, svitac, Lampyris noctiluca
2. dijal. bot. ivanjska ruža, Chrysanthemum corymbosum

kresníca zool luciérnaga f , gusano m de luz ; bot maya f

kresníca -e ž., світля́к -а́ ч.

kresníca -e ž licurici

mala kresnica ženski spol živalstvo, zoologija das Johanniswürmchen

gózden (-dna -o) adj. di, nel bosco; dei boschi; silvicolo, silvestre, forestale; boschivo, boschereccio; knjiž. silvano:
gozdne površine superfici boschive
gozdni sadeži frutti di bosco, boscherecci
gozdni škodljivci parassiti delle piante forestali
gozdna rastlina, žival pianta silvicola, animale silvicolo
gozdna vegetacija vegetazione boschiva
gozdni čuvaj, delavec guardaboschi, boscaiolo
gozdno gospodarstvo economia forestale
gozdno podjetje azienda forestale
gozdna meja limite della foresta
gozdna drevesnica vivaio (di piante forestali)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
mitol. gozdna nimfa ninfa dei boschi, driade
bot. divji gozdni koren angelica (Angelica silvestris)
bot. gozdna kresnica spirea (Spirea)
čeb. gozdni med miele di bosco
etn. gozdni mož orco
zool. gozdna miš topo selvatico (Apodemus silvaticus)
zool. gozdni jereb francolino di monte, roncaso (Tetrastes bonasia)
zool. gozdni lazar arionide, lumacone (Arionida)
zool. gozdni pes speoto (Speothos venaticus)

kresničk|a ženski spol (-e …) ➞ → kresnica¹
riba: živalstvo, zoologija progasta kresnička der Glühlichtsalmler
vodna kresnička der Laternenträger