Franja

korist ženski spol (-i …) der Nutzen; (prednost) der Vorteil
pravo gospodarska korist wirtschaftliche Vorteile
figurativno der Profit; -vorteil (posebna Sondervorteil, premoženjska Vermögensvorteil)
v korist zugunsten (von), (jemandem) zugute
biti v korist zugute kommen, zum Vorteil gereichen, neupravičeno: bevorteilen
pridobiti korist sich Vorteile verschaffen, profitieren (von)
analiza stroškov in koristi die Kosten-Nutzen-Analyse
brez koristi nutzlos, sinnlos
od tega ni koristi das bringt nichts

koríst korístka singer in a choir or chorus; choir singer; (deček v cerkvenem zboru) choirboy, chorister

koríst benefit, profit; good; advantage; use; behalf; arhaično avail; arhaično behoof; (porabnost) utility, use, usefulness

v koríst česa in favour of, on (ZDA in) behalf of
brez korísti useless, unprofitable, unproductive, fruitless, unavailing
v mojo koríst on my behalf
v koríst naše tvrdke for the benefit of our firm
kakšna koríst je od tega, da (če)... arhaično what boots it to...?
od tega ne bomo imeli nobene korísti we shall gain nothing by this
imeti koríst od to profit by, to benefit by, to derive (ali to realize, to have) profit from
materialna koríst material benefit
to je za tvojo koríst it is for your good (ali benefit)
je brez korísti it is of no avail (ali of no use)
brez korísti protestirati to protest without avail
obrniti (kaj) v svojo koríst to turn (something) to good account
on obrne vse v svojo koríst it is all grist to his mill
izvleči koríst iz česa to capitalize on something

koríst utilité ženski spol ; profit moški spol , gain moški spol , bénéfice moški spol ; avantage moški spol , intérêt moški spol ; fruit moški spol , rapport moški spol

v korist en faveur de, au profit (ali bénéfice) de, dans l'intérêt de
imeti korist tirer profit (ali parti, bénéfice, avantage) de quelque chose, bénéficier de quelque chose
prinašati korist profiter, être profitable
posebne koristi intérêts particuliers
splošna korist intérêt général

koríst, -ka choriste moški spol, ženski spol

koríst (-a) m muz. corista

koríst (-i) f vantaggio, utile, utilità, profitto, giovamento, lucro, tornaconto, beneficio, comodo, conto:
kaj delati samo zaradi materialnih koristi fare qcs. solo per utile personale
podrejati osebne koristi splošnim subordinare l'utile personale a quello comune
delati v korist skupnosti operare, impegnarsi a favore della comunità
imeti korist od česa trarre beneficio da qcs., ricavare, trarre vantaggio da qcs.
biti v korist tornare a vantaggio
v tvojo korist, tebi v korist a tuo vantaggio
ekon. celotna korist utilità totale
ekon. marginalna korist utile marginale
jur. premoženjska korist lucro patrimoniale

koríst m (gr. chorós) korist(a), horist(a), pjevač (pev-) u koru, u horu

koríst -i ž korist: imeti korist od česa; delo mu prinaša korist
rad mu donosi korist; delati v korist domače občine
raditi na korist domaće općine, opštine; osebna korist
lična korist

koríst ventaja f ; utilidad f ; provecho m ; (dobiček) beneficio m , ganancia f , fruto m , rendimiento m

biti od koristi ser de utilidad
imeti, dobiti korist od, iz sacar provecho de a/c
prinašati korist komu producir beneficio a alg

koríst -i ž., ко́ри́сть -і ж., ви́года -и ж.

koríst -i ž
1. folos, avantaj
2. profit, beneficiu

gospodarska korist ženski spol wirtschaftliche Vorteile množina

premoženjska korist ženski spol pravo der Vermögensvorteil
pridobitev premoženjske koristi die Bereicherung

dobíček -čka m
1. dobit, dobitak: tovarna je ustvarila velik dobiček; prodajati z -om; čisti dobiček
2. korist, šićar: od tega ne boš imel -a; biti na -u
imati korist; kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima
3. nagrada: ljudi prevaža čez reko za dober dobiček

dobítek -tka m
1. dobitak, zgoditak: zadeti glavni dobitek v loteriji
2. tekovina, korist: to je izreden dobitek za vse narode
3. osvojenje: dobitek kmeta v šahovski igri

dobrína ž
1. dobrina: gospodarske, potrošne, kulturne -e
2. korist: cepljenje proti boleznim je velika dobrina naših otrok

hásek -ska m (madž. haszon) hasna, korist, dobit: imeti hasek od sadnega drevja; tu je več škode kot -a; pri njem je vsaka beseda brez -a
uzalud, džabe

interès -esa m (lat. interesse) interes, korist, probitak, zanimanje

príd m korist: njemu v prid
njemu na korist, njemu od koristi; sestri v prid govoriti; na prid obračati; s -om delati
s uspjehom (-pe-) raditi; svojega -a iskati
tražiti svoju korist