Franja

kop|a¹ [ô] ženski spol (-e …) agronomija in vrtnarstvo die Hocke, (kup) die Miete; sena: der Diemen; sena ali žita: die Feime; (stog) der Schober (zložiti v schobern)
oglarska kopa der Meiler, der Holzkohlenmeiler

kop|a² [ô] ženski spol (-e …) (60 kosov) der Schock

kop|a³ [ô] ženski spol (-e …) geografija die Bergkuppe, die Kuppe; der Kulm, der Kogel
zglajena kopa der Rundhöcker
ledeniška kopa die Eiskappe
zaviralna kopa der Bremshöcker

kôpa kopíca (sena, žita) stack, rick; heap

kôpa, kopíca informacij a lot of information
kôpa, kopíca oglja charcoal pile, heap of charcoal
kôpa, kopíca sena hayrick

kôpa monceau moški spol , tas moški spol ; (sena) meule ženski spol (de foin) ; (oglarska) meule (de charbonnier), pile ženski spol à charbon ; (trop) troupe ženski spol , foule ženski spol , groupe moški spol , quantité ženski spol ; (gôra) sommet moški spol arrondi ; (60 kosov) une soixantaine de (gerbes de blé)

kôpa (-e) f

1. covone (di grano); mucchio, catasta (di tavole, di assi)

2. (oglarska kopa) carbonaia:
bokati kopo aggiustare la carbonaia (perché cali in modo uniforme)

3. pren. (velika količina) catasta, mucchio

4. nareč. bica (di sessanta covoni di grano)

kôpa ž
1. mjera za žito, 60 snopova
2. ugljara, ćumurnica, žežnica
3. hrpa, gomila: kopa cementa, desk
4. velika količina, silesija: kopa dokazov

kôpa montón m ; (sena, slame) almiar m ; (60 kosov) sesenta (unidades, piezas)

oglarska kopa pila f de carbón, carbonera f

kôpa -e ž., копи́ця -і ж., ски́рта -и ж., стіг сто́гу ч.

kôpa -e ž
1. stog, claie, căpiţă
2. stivă

oglarska kopa ženski spol der Holzkohlenmeiler

zglajena kopa ženski spol geografija der Rundhöcker

glinénica ž glinište, mjesto gdje se kopa glina

ílovišče s mjesto gdje se kopa ilovača

jámar -ja m
1. speleolog, istražlvač podzemnih pećina
2. jamar, jamar, onaj kopa jame (čovjek, životinja) i koji u njima živi

kopáčica ž kopačica, ženska koja kopa

kopanína ž zemljište koje se kopa: posejati -o

kopánje s
1. kopanje: kopanje jarkov, krompirja, rude, vinograda; kopanje goric
kop u vinogradu
2. zemljište koje se kopa, koje se obrađuje kopanjem: posejati žito na -u

starinokòp -opa m onaj koji kopa stare predmete, starine

kópati (-am)

A) imperf. tr. ➞ skopati fare il bagno a, lavare, bagnare

B) kópati se (-am se) imperf. refl. fare il bagno; bagnarsi (tudi ekst.):
pokrajina se kopa v jutranjem soncu il paesaggio si bagna nel sole mattutino