Franja

kompozicij|a¹ ženski spol (-e …) die Komposition (barvna Farbkomposition), der Aufbau (slike Bildaufbau)

kompozicij|a² ženski spol (-e …) glasba (skladba) die Komposition, das Stück, das Musikwerk
vokalna kompozicija das Gesangwerk
(nauk o komponiranju) die Kompositionslehre, die Komposition

kompozicij|a³ ženski spol (-e …) železnica die Zuggarnitur; ki vozi na postajo: die Einfahrtsgruppe

kompozícija composition; making up; compounding; glasba composition

ena njbolj gracioznih Mozartovih kompozícij one of the most graceful of Mozart's compositions

kompozícija composition ženski spol , constitution ženski spol , jonction ženski spol ; assemblage moški spol ; (glasba) création musicale

kompozícija (-e) f

1. (gradnja, ustroj) composizione, struttura, disposizione, organismo:
notranja kompozicija romana la struttura interna del romanzo

2. muz. (skladba, veda o glasbenem delu) composizione

3. žel. convoglio;
kompozicija potniških, tovornih vagonov convoglio di vagoni passeggeri, di vagoni merci
vlakovna kompozicija treno

kompozícija ž (lat. compositio) kompozicija: -e S t. Mokranjca; kompozicija vlaka

kompozícija composición f

kompozícija -e ž., компози́ція -ї ж.

kompozícija -e ž
1. compoziţie
2. constituţie

grádnja ž
1. gradnja, zgrada: nova gradnja
2. građenje: gradnja ceste dobro napreduje
3. kompozicija: gradnja drame; neslovenska gradnja stavkov; gradnja telesa
4. gradnja: nizke, visoke -e

grajênost ž građenost, kompozicija: grajenost človeškega telesa

sestáva (ə) ž
1. struktura, kompozicija: sestava tal; -a lesa; sestava vlaka
2. sastav: formacijska sestava

skládba ž skladba, kompozicija

uglasbítev -tve ž kompozicija

barkaróla ž (it. barcarola)
1. barkarola, lađarska pjesma (pes-)
2. instrumentalna kompozicija u stilu mornarskih pjesama

búdnica ž
1. budnica: ilirska budnica
2. budnica, svirka za ustajanje
3. kompozicija koja se o narodnim praznicima rano ujutru svira kao znak ustajanja

abstrakten pridevnik
1. (o umetnosti) ▸ absztraktGre za abstraktno skladbo, ki poslušalcu dopušča svojo interpretacijo. ▸ Ez egy absztrakt darab, amelyet a hallgató a maga módján értelmezhet.
Povezane iztočnice: abstraktna tehnika

2. (nematerialen; pojmoven) ▸ absztrakt, elvontNi dovolj, da otroku nevarnost opišemo z abstraktnimi pojmi. Nevarnost mu moramo pokazati. ▸ Az nem elég, ha a gyermeket fenyegető veszélyt elvont fogalmakkal magyarázzuk el. A veszélyt meg is kell mutatnunk neki.

3. (nekonkreten; nejasen) ▸ absztrakt, elvontZakoni so pisani v abstraktnem jeziku in jih je zato mogoče tolmačiti različno. ▸ A törvények absztrakt nyelven íródtak, ezért különbözőképpen értelmezhetők.

klavírski piano(-)

klavírski koncert (prireditev) piano recital, (kompozicija) piano concerto
klavírska spremljava piano accompaniment
klavírska šola manual of exercises for the piano
klavírski učitelj piano teacher
klavírski večer piano recital
klavírski virtuoz piano virtuoso
klavírska ura piano lesson

lineáren (-rna -o) adj.

1. (enosmeren) lineare

2. (ki ima eno razsežnost) unidimensionale

3. (enakomeren) lineare, uniforme

4. mat. (nanašajoč se na prvo potenco) lineare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
muz. linearna kompozicija composizione lineare
linearna lestvica scala lineare
linearna perspektiva prospettiva lineare
arheol. linearna pisava (scrittura) lineare
fiz. linearna temperaturna razteznost dilatabilità termica lineare
muz. linearna zasnova struttura lineare
um. linearni ornament decorazione, fregio lineare
fiz. linearni pospeševalnik acceleratore lineare
ekon. linearno obdavčevanje tassazione lineare
med. linearna ekhimoza vibice