Franja

kompas [ó] moški spol (-a …) der [Kompaß] Kompass, -[kompaß] kompass (azimutni Peilkompas, geološki [Geologenkompaß] Geologenkompass, magnetni [Magnetkompaß] Magnetkompass, radijski [Funkkompaß] Funkkompass, vrtavčni [Kreiselkompaß] Kreiselkompass)
igla kompasa der [Kompaßnadel] Kompassnadel
po kompasu pomorstvo nach dem [Kompaßkurs] Kompasskurs

kompás compass; mariner's compass

po kompásu by compass
azimutni kompás azimuth compass

kompás brújula f

ladijski kompas compás m

kómpas boussole ženski spol, (navtika) compas moški spol ; orientation ženski spol

giroskopski, krožni kompas compas gyroscopique
orientirati se s pomočjo kompasa s'orienter à l'aide du compas
pluti s kompasom naviguer au compas

kómpas (-a) m

1. bussola:
giroskopski kompas (girokompas) bussola giroscopica, girobussola
navigacijski kompas bussola per uso nautico

2. pren. (usmeritev, orientacija) bussola:
pren. jadrati brez kompasa navigare senza bussola

kómpas m (it. compasso) kbmpas, busola: elektronski kompas

kómpas -a m., ко́мпас -а ч., бусо́ль -і ж.

kómpas -a m busolă

azimutni kompas moški spol der [Peilkompaß] Peilkompass

giroskopski kompas stalna zveza
pomorstvo (merilna naprava) ▸ giroszkópikus iránytű, giroszkópos iránytű
Sopomenke: žiroskopski kompas, žirokompas

radijski kompas moški spol der [Funkkompaß] Funkkompass, das automatische Peilgerät

vrtavčni kompas moški spol (žiroskopski kompas) der [Kreiselkompaß] Kreiselkompass

žiroskopski kompas stalna zveza
pomorstvo (merilna naprava) ▸ giroszkópikus iránytű, giroszkópos iránytű
Sopomenke: girokompas, giroskopski kompas, žirokompas

búsola i busóla ž (it. bussola) busola, kompas

geološk|i [ó] (-a, -o) geologisch; erdgeschichtlich; Geologen- (kompas der [Geologenkompaß] Geologenkompass, kladivce der Geologenhammer)
geološka formacija geologische Formation
geološka karta geologische Karte
geološke razmere Abdachungsverhältnisse množina
geološko sedlo der Faltensattel
geološko obdobje das Erdzeitalter

girokompas samostalnik
pomorstvo (merilna naprava) ▸ giroszkópikus iránytű, giroszkópos iránytű
Sopomenke: žiroskopski kompas

magnetn|i [é] (-a, -o) magnetisch; [mißweisend] missweisend; Magnet- (blok die Magnettrommel, kolut die Magnetspule, kompas der [Magnetkompaß] Magnetkompass, kršec der Magnetkies, pol der Magnetpol, trak das Magnetband, der Magnetfilm, glava der Magnetkopf, gora der Magnetberg, os die Magnetachse, igla die Magnetnadel, jedro der Magnetkern, sonda die Magnetsonde, stikalo der Magnetschalter)
magnetno držalo der Haltemagnet
magnetna leča fizika magnetische Linse
magnetna napetost fizika magnetische Spannung
magnetni moment fizika magnetisches Moment

navigacíjski (-a -o) adj. di, da navigazione:
navigacijski instrumenti strumenti di navigazione
navigacijski kompas bussola giroscopica

ponoréti (-ím) perf. impazzire, ammattire, insanire, uscire di senno, perdere la ragione; vulg. incazzarsi:
ponoreti od sreče, veselja impazzire dalla felicità, di gioia
ponoreti od jeze schiumare di rabbia
kompas je ponorel (ne kaže severa) la bussola è impazzita
ko so ga nekaj časa pošiljali od Poncija do Pilata, je mož ponorel dopo che per un po' di tempo l'avevano mandato da Ponzio a Pilato, il brav'uomo si incazzò
včasih je dobro malo ponoreti semel in anno licet insanire lat.; una volta all'anno è lecito impazzire (per carnevale)

vrtávčen (-čna -o) adj. teh. del giroscopio, giroscopico:
vrtavčni moment momento giroscopico
navt. vrtavčni kompas (girokompas) girobussola, bussola giroscopica