Franja

komandant moški spol (-a …) der Kommandant, der Kommadeur (vojašnice Kasernenkommandant)

komandánt commander; commanding officer

komandánt bataljona battalion commander; major
komandánt polka regimental commander; colonel
vrhovni komandánt commander-in-chief

komandánt commandant moški spol , chef moški spol

komandánt (-a) m (poveljnik) comandante

komandánt m zapovjednik (-ved-), komandant

komandánt comandante m

komandánt -a m., коменда́нт -а ч.

komandánt -a m comandant

povêljnik m lapovjednik (-ved-), komandant: poveljnik bataljona

brigadír -ja m
1. brigadir, komandant brigade
2. u Italiji komandir karabinjerske jedinice
3. član radne brigade, brigadist(a)

divizionár -ja m nekada komandant divizije, divizionar

bataljon [ó] moški spol (-a …) vojska das Bataillon (častni Ehrenbataillon, kazenski Strafbataillon)
… bataljona Bataillons-
(komandant bataljona der Bataillonskommandeur)

bataljón batallón m

komandant bataljona comandante m (ali jefe m) de batallón

eskadrón vojska squadron (of cavalry)

komandant konjeniškega eskadróna major (commanding two squadrons), (artilerijski) major

korpus [ó] moški spol (-a …) der Korpus; vojska der Korps, der Verband
komandant korpusa kommandierender General

mésto¹ town; (veliko, VB) city, ZDA (že od 8.000 prebivalcev naprej) city; (kraj) locality, place; (v knjigi) passage; (služba) place, employment, post, (služabniško) situation; spot; stand, point

na méstu (takoj) on the spot, straight (ali right) away
v méstu in town
iz mésta from town
na samem méstu (kraju) pravo on the premises
na mojem méstu in my place
prav na tem méstu in this very place
na prvem méstu in the first place, first and foremost
častno mésto place of honour
glavno mésto capital, metropolis
podeželsko mésto country town
večno mésto the Holy City, Rome
industrijsko mésto manufacturing town
prazno mésto (služba) vacancy
dolnje mésto lower town (ali ZDA downtown)
gornje mésto upper (ali high) town
komandant mésta town major
zrasel v méstu townbred
sva iz istega mésta we are from the same place
ni na méstu (govoriti)... it is inappropriate (to speak)...
tu ni mést, da (bi govoril)... this is not the proper place (to speak)...
opazka ni bila na méstu (umestna) the remark was uncalled for
biti v méstu to be in town
ko bi jaz bil na tvojem méstu if I were in your place (ali position, figurativno shoes), if I were you
ne bi hotel biti na tvojem méstu I wouldn't like to he in your skin
vse mésto govori o tem it is the talk of the town, the whole town's talking about it
iti v mésto to go to (oziroma into) town
ne se ganiti z mésta not to stir
stopati na méstu to mark time
pojdite vsak na svoje mésto! go to your respective places!
potegovati se za kako mésto to apply for a post
postaviti koga na odgovorno mésto to place someone in a responsible position
vlak, ki vozi iz mésta (v mesto, v London) down train (up train)
vznemiriti mésto z velikim hrupom, razgrajanjem to paint the town red

taborišč|e srednji spol (-a …) das Lager (begunsko Flüchtlingslager, internacijsko Internierungslager, kazensko Straflager, koncentracijsko Konzentrationslager, prehodno Durchgangslager, prevzgojno Umerziehungslager, ujetniško Gefangenenlager, Kriegsgefangenenlager, uničevalno Vernichtungslager)
vodja taborišča der Lagerführer
komandant taborišča der Lagerkommandant

taboriščn|i (-a, -o) Lager- (komandant der Lagerkommandant, življenje das Lagerleben)

vojašnic|a ženski spol (-e …) die Kaserne
… vojašnice Kasernen-
(dvorišče der Kasernenhof, komandant der Kasernenkommandant)
nastaniti v vojašnici/vojašnicah kasernieren

vrhóven (-vna -o) adj. supremo; in capo:
vrhovni komandant comandante in capo
vrhovno poveljstvo comando supremo
jur. vrhovno sodišče corte suprema
pejor. pren. vrhovni (samovoljni)
poglavar califfo
vrhovno gospostvo sovranità