Franja

kobilic|a¹ ženski spol (-e …) kleine Stute

kobilic|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Heuschrecke, red: die Springschrecke
dolgoroga kobilica Langfühlerschrecke, Laubheuschrecke, rod: das Heupferd
jamska kobilica Höhlenheuschrecke
nosata kobilica Nasenschrecke
peščena kobilica Sandheuschrecke
zelena kobilica Grünes Heupferd
kobilica cvrčavka Zwitscher-Heupferd
poljska kobilica Feldheuschrecke
kobilica selka Calliptamus: Schönschrecke
egiptovska selka Anacridium: Ägyptische Wanderheuschrecke
travna kobilica der Grashüpfer
(morska) kobilica živalstvo, zoologija ➞ → kozica
umetna kobilica der Heuschreckenköder
roj kobilic der Heuschreckenschwarm
kobilice množina die Heuschreckenplage

kobilic|a³ ženski spol (-e …) pomorstvo der Kiel, (gredelj) das Schwert; -kiel (balastna Ballastkiel, Bleikiel, bočna Schlingerkiel, manevrska Manövrierkiel)
čoln s premično kobilico das Schwertboot

kobilic|a⁴ ženski spol (-e …) glasba pri godalih: der Steg ( der Geigensteg), der Sattel

kobílica zoologija female colt, mare colt

travniška kobílica grasshopper, locust
kobílica na violini bridge; (ladijska) keel

kobílica zoologija (žuželka) sauterelle ženski spol ; petite jument ; (na goslih) chevalet moški spol , sillet moški spol ; (gredelj) quille ženski spol , carène ženski spol

roj kobilic nuée ženski spol de sauterelles
zelena kobilica grande sauterelle verte

kobílica (-e) f

1. zool. cavalletta:
kobilica selivka locusta (Locusta migratoria)
cvrčanje kobilic il frinire delle cavallette
pren. biti kot kobilic essere (in) tantissimi

2. dem. od kobila cavallina

3. navt. (gredelj) chiglia:
postaviti kobilico impostare una nave

4. muz. ponticello

kobílica ž
1. kobilica: moja kobilica dobro teče
2. skakavac: kobilica selivka zool.
putnički skakavac, putnička šaška, Locusta migratoria; zelena kobilica zool.
zeleni skakavac, zeleni konjic, Locusta viridissima
3. kobilica, konj, konjic, drveni podmetač ispod struna: kobilica na violini
4. nogari, nogače: tkalska kobilica
5. kobilica, uzdužna greda u sredini brodskoga dna
6. račva
7. v. klepalnik

kobílica (žuželka) langosta f

zelena kobilica saltamontes m
nadloga kobilic plaga f de la langosta

kobílica -e ž., сарана́ -и́ ж.

kobílica -e ž
1. lăcustă
2. muz. căluş

dolgoroga kobilica ženski spol živalstvo, zoologija das Heupferd

manevrska kobilica ženski spol pomorstvo der Manövrierkiel

poljska kobilica ženski spol živalstvo, zoologija die Feldheuschrecke

puščavska kobilica stalna zveza
zoologija Schistocerca gregaria (žuželka) ▸ egyiptomi vándorsáska, sivatagi vándorsáska

travna kobilica ženski spol živalstvo, zoologija der Grashüpfer

hrbtíca ž naut. kobilica: hrbtica čolna

gréd -i ž, dat. i lok. jedn. gredi
1. vratilo: kardanska, motorna, pogonska gred
2. kokošje sjedalo (sed-): na gredi čepe kokoši
3. kobilica broda, čamca: ladijska gred
4. greda, brvno, balvan, tram

grêda ž
1. greda, brvno, balvan, tram
2. kokošje sjedalo (sed-)
3. kobilica broda, čamca

grédelj -dlja m
1. vreteno: gredelj mlinskega kolesa
2. gredelj: gredelj kot del pluga
3. kobilica broda, čamca: ladijski gredelj
4. greben: nosni gredelj