Franja

Zadetki iskanja

  • kmétov (-a -o) adj. del contadino
  • fábrika | fabríka (-e) f pog. (tovarna) fabbrica:
    ljudje s kmetov so odhajali v fabrike in rudnike la gente delle campagne affluì nelle fabbriche e nelle miniere
  • kmèt (-éta) | -íca (-e) m, f

    1. contadino (-a); agricoltore (-trice); knjiž. villico (-a):
    mali, srednji, veliki kmet contadino piccolo, medio, ricco
    hist. kmet tlačan servo della gleba

    2. pejor. bifolco, villano; pog. cafone

    3. pren. pl. kmeti contado; campagna, campagne:
    priti s kmetov venire dal contado
    živeti na kmetih vivere in campagna

    4. šah. pedone
  • kmet|i [é] moški spol množina
    s kmetov vom Lande
    na kmete aufs Land
    na kmetih auf dem Lande
    bivanje na kmetih der Landaufenthalt
  • kooperativa samostalnik
    (zadruga) ▸ szövetkezet
    delavska kooperativa ▸ munkásszövetkezet
    socialna kooperativa ▸ szociális szövetkezet
    kmetijska kooperativa ▸ mezőgazdasági szövetkezet
    ustanavljanje kooperative ▸ szövetkezet megalapítása
    uvajanje kooperative ▸ szövetkezet bevezetése
    ustanovitev kooperative ▸ szövetkezet megalapítása
    program kooperative ▸ szövetkezet programja
    razvoj kooperative ▸ szövetkezet fejlődése
    Največja neznanka pa ostaja, koliko kmetov bodo uspeli prepričati, da se vključijo v kooperativo. ▸ A legnagyobb talány marad, hogy hány gazdát tudnak meggyőzni arról, hogy belépjenek a szövetkezetbe.
  • sindikat samostalnik
    1. (združenje zaposlenih) ▸ szakszervezet
    policijski sindikat ▸ rendőrszakszervezet
    Proti predlogu plačnega zakona je včeraj protestiral tudi policijski sindikat. ▸ Tegnap a rendőrszakszervezet is tiltakozott a bértörvényjavaslat ellen.
    zdravniški sindikat ▸ orvosszakszervezet
    kmečki sindikat ▸ gazdák szakszervezete
    novinarski sindikat ▸ sajtószakszervezet
    šolski sindikat ▸ iskolai szakszervezet
    učiteljski sindikat ▸ pedagógus-szakszervezet
    sindikat kmetov ▸ gazdák szakszervezete
    Najbolj novemu zakonu nasprotuje sindikat kmetov, ki je že zahteval spremembo. ▸ Az új törvény ellen leginkább a gazdák szakszervezete tiltakozik, amely már követelte a törvény módosítását.
    sindikat delavcev ▸ dolgozók szakszervezete
    predstavnik sindikata ▸ szakszervezeti képviselő
    predsednik sindikata ▸ szakszervezet elnöke
    odbor sindikata ▸ szakszervezet bizottsága
    član sindikata ▸ szakszervezet tagja
    sekretar sindikata ▸ szakszervezet titkára
    tajnik sindikata ▸ szakszervezet titkára
    vodstvo sindikata ▸ szakszervezet vezetősége
    zahteva sindikata ▸ szakszervezet követelése
    sindikati opozarjajo ▸ szakszervezetek figyelmeztetnek
    sindikati zahtevajo ▸ szakszervezetek követelnek
    delavci v sindikatu ▸ dolgozók a szakszervezetben
    sindikat v podjetju ▸ szakszervezet a vállalatban
    biti v sindikatu ▸ kontrastivno zanimivo szakszervezeti tag
    pogajanja s sindikati ▸ tárgyalás a szakszervezettel
    ustanoviti sindikat ▸ szakszervezetet alapít
    predlagati sindikatu ▸ szakszervezetnek javasol
    obvestiti sindikat ▸ szakszervezetet értesít
    protest sindikatov ▸ szakszervezetek tiltakozása
    sindikat zdravnikov ▸ orvosok szakszervezete
    sindikat nogometašev ▸ labdarúgók szakszervezete
    Povezane iztočnice: reprezentativni sindikat

    2. (združenje podjetij) ▸ szindikátus
    sindikat bank ▸ bankszindikátus
    Iz sindikata bank utegne izstopiti še zadnja tuja banka. ▸ Az utolsó külföldi bank is kiléphet a bankszindikátusból.
    Zaradi velikosti posameznega posojila in interesov posameznih bank organizirajo banke t.i. sindikat bank, ki skupno nastopa pri najemu posojil s strani posojilojemalca. ▸ Az egyes hitelek nagysága és az egyes bankok érdekei miatt a bankok szindikátusba szerveződnek, hogy közösen járjanak el a kölcsönigénylő hitelfelvételénél.
    bančni sindikat ▸ bankszindikátus
    Bančni sindikat (konzorcij) ponuja namreč posojilojemalcu celoten znesek pod enakimi pogoji. ▸ A bankszindikátus (konzorcium) ugyanis a hitelfelvevőnek a teljes összeget azonos feltételek mellett ajánlja fel.
    Komite združuje v prvi vrsti predstavnike združenj malih sirarjev in t. i. sindikatov (v Franciji) oz. konzorcijev (v Italiji) za posamezne sire s kontroliranim poreklom, poleg teh pa tudi posamezne sirarje ter strokovnjake s področja sirarstva. ▸ A bizottság elsősorban a kistermelők szövetségeinek és az ellenőrzött eredetű egyedi sajtok úgynevezett szindikátusainak (Franciaországban) vagy konzorciumainak (Olaszországban) a képviselőit, valamint egyéni sajtkészítőket és a sajtkészítés szakértőit tömöríti.
Število zadetkov: 6