Franja

klopota|ti (-m) klappern

klopotáti to rattle

klopotáti faire du bruit, claquer, craqueter; se mouvoir avec un grand bruit

klopotáti (-ám) | klopôtniti (-em) imperf., perf.

1. zoccolare

2. sbatacchiare

3. battere (i denti)

4. pejor. sbraitare

klopotáti -am i -čem
1. topotati: sliši se, kako nekje konj klopoče
2. klopotati, kloparati: mlin klopoče, jajce klopota

klopotáti tabletear

klopotáti -á nedov., v 3. os., курли́кати -кає і -ли́че недок.

drdráti -am
1. čegrtati, kloparati: klopotci vso noč drdrajo
2. kloparati, luparati, klopotati, tandrkati, drndati: po cesti nenehno drdrajo vozovi; vlaki so drdrali vso noč skozi mesto
3. zvoniti, zveketati, zvrčati: budilka je prepozno drdrala
4. blebetati, brzo i monotono pričati: učenec drdra lekcijo, govornik svoj govor

ropotáti -ám i -óčem
1. lupati, stvarati buku
2. ropotati, tandrkati, kloparati, klopotati: voz ropoče po cesti

skrbéti -ím nedov., дба́ти дба́ю недок., догляда́ти -да́ю недок., клопота́ти -почу́ недок., опіка́ти -ка́ю недок., стара́тися -ра́юся недок., турбува́ти -бу́ю недок., уболіва́ти -ва́ю недок.

šklopotáti -am i -očem, šklopotaj -ajte i šklopoči -te, šklopotal -ala klopotati, kloparati, šobotati: šklopotati čez most z leseno nogo

odropotáti -am
1. otkloparati, otandrkati: voz je odropotal po cesti
2. otklopotati, prestati klopotati: stroji so odropotali

klopôtniti (-em) perf. glej klopotati | klopotniti