Franja

klobučevin|a ženski spol (-e …) der Filz, Haarfilz, -filz (iglana Nadelfilz, mokra [Naßfilz] Nassfilz, vpojna Saugfilz)
klobuk iz klobučevine der Filzhut

klobučevína felt, felting

postati kot klobučevína to felt

klobučevína feutre moški spol pour (ali à) chapeaux

klobučevína (-e) f feltro

klobučevína ž klbobučina, pust, pustina, filc

klobučevína fieltro m

klobučevína -e ž., повсть -і ж., фетр -у ч.

klobučevína -e ž fetru, pâslă

iglana klobučevina ženski spol der Nadelfilz

mok|er [ó] (-ra, -ro) [naß] nass; dan: diesig; čisto: [klatschnaß] klatschnass, durch und durch [naß] nass, [tropfnaß] tropfnass
moker kot cucek/miš [pudelnaß] pudelnass, [patschnaß] patschnass, [quitschnaß] quitschnass, [naß] nass wie eine gebadete Maus, [pitschnaß] pitschnass
od dežja: [regennaß] regennass; od potu: [schweißnaß] schweißnass, človek: schweißgebadet; od solza: [tränennaß] tränennass
moker sneg der [Naßschnee] Nassschnee
moker do kože bis auf die Haut [durchnäßt] durchnässt
figurativno moker za ušesi [naß] nass hinter den Ohren
Naß- (jakost die [Naßfestigkeit] Nassfestigkeit, klobučevina der [Naßfilz] Nassfilz, para der [Naßdampf] Nassdampf, priprava die [Naßaufbereitung] Nassaufbereitung, stiskalnica die [Naßpresse] Nasspresse, teža das [Naßgewicht] Nassgewicht, tla der [Naßboden] Nassboden, brušenje das [Naßschleifen] Nassschleifen, lepljenje die [Naßklebung] Nassklebung, stiskanje das [Naßpressen] Nasspressen, vlečenje das [Naßziehen] Nassziehen)
tehnika, metalurgija moko zasipanje der Spülversatz

vpoj|en [ó] (-na, -no) absorptionsfähig, saugkräftig, saugfähig; Saug- (klobučevina Saugfilz)