-
klen1 [è] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Döbel, der Aitel
-
klen2 [é] (-a, -o) kernig; besede: markig
-
klén -a, -o vigorous, strong, solid; figurativno concise, pithy
-
klén fort, vigoureux, solide, énergique
-
klén (-a -o) adj.
1. knjiž. (čvrst, krepak) robusto, vigoroso, gagliardo
2. espressivo, vigoroso (linguaggio); incisivo, nervoso; lapidario; conciso; pregnante
3. sano, pieno
-
klén -a -o jezgrovit, čvrst, jedar: klen slog; -o žito
-
klén, kléna, kléno viguroso; fuerte; firmo; enérgico
-
klèn klénec (riba) bleak; whiting
-
klèn botanika maple, maple tree; common maple
-
klèn (riba) chevesne (ali chevaine, chevenne) moški spol , vandoise ženski spol , meunier moški spol
-
klèn1 (-a) m zool. cavedano (Leuciscus cephalus)
-
klèn2 (-a) m bot. (maklen) acero (Acer campestre)
-
klèn klena na bot. kljen (ijek.), klen (ek.),
Acer campestre
-
klèn klena m zool. kljen (ijek.), klen (ek.),
Squalius cephalus
-
klèn (riba) albur m ; breca f
-
klèn kléna m., клен -а ч.; верхово́дка -и ж.
-
maklén -ena m bot. klen, Acer campestre
-
maklèn -éna m., клен -а ч.
-
slóg style; way of writing; (zgradbe) style (of building); figurativno manner
jasen (klen, težak, kičast) slóg lucid (lapidary, cumbrous, florid) style
pesniški, vzvišen slóg poetical style
jeder slóg pithy (ali vigorous, terse) style
pisarniški slóg official style
trgovski slóg commercial style
gotski (visokogotski, poznogotski) slóg Gothic (decorated, perpendicular) style
normanski, romanski slóg Norman style, Romanesque
živeti v velikem, razkošnem slógu to live in great, fine style
-
stíh line; verse
v stíhih in verse
klen stíh pithy line
katalektičen (nepopoln) stíh catalectic verse
stopica stíha metrical unit, foot
delati, kovati stíhe to versify
ta stíh šepa this is a halting verse