Franja

Zadetki iskanja

  • klavrn (-a, -o) elend, konec, postava: traurig, jammervoll, jämmerlich, kläglich; (beden) erbärmlich
    klavrna pojava die Elendgestalt
    klavrna tolažba ein magerer Trost
    klavrno življenje ein Jammerleben
    vitez klavrne postave ein Ritter von trauriger Gestalt
  • klávrn poor; depressed, low-spirited; ill-humoured, sulky, sullenly discontented, morose, out of sorts, ill-tempered

    igrati klávrno vlogo to cut a poor figure
    klávrno se držati to be a sorry sight
  • klávrn pitoyable, misérable ; (čemern) triste, morne, sombre, mélancolique; mauvais

    držati se klavrno avoir l'air piteux (ali minable)
  • klávrn (-a -o) adj.

    1. misero, miserabile; povero:
    klavrno življenje vita miserabile

    2. (slab, nezadovoljiv) povero, stentato, brutto, cattivo:
    klavrna francoščina un francese stentato
    klavrno vreme brutto tempo
    klavrno razpoloženje malumore

    3. (nezadosten, majhen) miserabile, meschino, magro, scarso:
    klavrna plača paga miserabile
  • klávrn -a -o (srvnj. klaffaere) potišten, pokunjen, utučen: zakaj se tako -o držiš
  • klávrn lastimoso, miserable ; (čemern) malhumorado, melancólico, triste
  • klávrn prid., жа́лісний прикм., нужде́нний прикм.
  • klávrn -a -o prid. jalnic, mizer
  • bed|en [é] (-na, -no) armselig, elend, elendlich; (boren, klavrn) kärglich, kümmerlich; ostanki: traurig
    bedno živeti vegetieren, dahinvegetieren
    bedno bivališče das Elendsquartier
Število zadetkov: 9