Franja

klik|a ženski spol (-e …) der Klüngel, die Clique
tvoriti kliko klüngeln

klíka clique, coterie

klíka clique ženski spol , clan moški spol , coterie ženski spol

klíka (-e) f pejor. cricca, consorteria, combriccola, camarilla

klíka ž (fr. clique) klika, koterija: dvorna, literarna klika

klíka clan m ; (literarna) cenáculo m ; (politična) camarilla f

klíka -e ž., клі́ка -и ж.

klíka -e ž clică, şleahtă, gaşcă

koteríja ž (fr. coterie) koterija, klika: literarna koterija

kamaríla ž (špan. camarilla) kamarlla, klika dvorana, dvorska stranka

častihlepen pridevnik
1. lahko izraža negativen odnos (željan bogastva ali uspeha) ▸ nagyravágyó, becsvágyóKleopatra velja za kruto, strastno in častihlepno žensko. ▸ Kleopátrát kegyetlen, szenvedélyes és becsvágyó nőként tartják számon.
Ker je zelo častihlepna, jo je slaba ocena močno prizadela. ▸ Mivel rendkívül becsvágyó, a rossz osztályzat nagyon bántotta.
Majhna častihlepna klika generalov je začela vojaški udar! ▸ Egy kicsi, nagyravágyó tábornoki klikk katonai puccsot indított!

2. (ambiciozen; velikopotezen) ▸ nagyravágyó, nagyratörőPredsednik računalniškega podjetja Apple, je postavil častihlepen cilj: Pixar naj bi vsako leto proizvedel en film. ▸ Az Apple számítástechnikai vállalat igazgatójának nagyratörő célkitűzése az volt, hogy a Pixar évente gyártson le egy filmet.
Te častihlepne cilje je bilo mogoče doseči le z velikopotezno vojaško akcijo. ▸ Ezeket a nagyratörő célokat csak egy nagyszabású katonai akcióval lehetett elérni.

dvóren de la corte; cortesano

dvorna dama dama f de honor (ali de palacio)
dvorni dobavitelj proveedor m de la Real Casa
dvorna klika camarilla f
dvorni krogi círculos m pl palatinos
dvorna etiketa etiqueta f de palacio, ceremonial m de la corte
dvorna lirika lírica f cortesana
dvorni norec bufón m (de la corte)
dvorni pesnik poeta m cortesano
dvorno pesništvo poesía f cortesana (ali trovadoresca)
dvorni ples baile m de la corte (ali en el palacio)
dvorna služinčad servidumbre f de palacio
dvorni svetnik consejero m áulico
dvorni zdravnik médico m de cámara
dvorno žalovanje luto m de la corte

klap|a ženski spol (-e …) die Kippe; (klika) der Klüngel

zločínski (-a -o) adj. criminoso, delittuoso, scellerato:
zločinski načrt, naklep piano criminoso
zločinska klika, družba camorra