Franja

klop¹ [ô] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija die Zecke (navadni Wald-Zecke, der Holzbock)
usnjati klop Lederzecke
figurativno držati se (česa) kot klop wie eine Klette

klop² [ó] ženski spol (-i …) die Bank, za sedenje: die Sitzbank; -bank (cerkvena Kirchenbank, kamnita Steinbank, šport kazenska Strafbank, ob peči Ofenbank, v parku Parkbank, za obtoženca Anklagebank, za poslušalce Zuhörerbank, za priče Zeugenbank, šport za rezervne igralce Ersatzbank, Auswechselbank, Reservebank, kotna Eckbank, krožna Rundbank, lesena Holzbank, oblazinjena Polsterbank, šolska Schulbank, vrtna Gartenbank)
klopi množina Bänke množina, cerkvene: das Gestühl, Kirchengestühl
figurativno drgniti šolske klopi die Schulbank drücken

klóp -i bench; form; seat; (šolska klóp, -i) form, (posamezna) desk

klóp, -i v cerkvi pew
zatožna klóp, -i dock
klóp, -i z naslanjalom settee; (v čolnu) thwart; (galjotov) bank; (kanoniška) stall
postaviti klóp, -ii to bench
sedeti v prvi (zadnji) šolski klóp, -ii to sit in the front (back) row
sedeti na zatožni klóp, -ii to be in the dock
kazenske klóp, -ii (pri hokeju na ledu) sin bin

klóp banc moški spol , banquette ženski spol

šolska klop banc d'école
veslaška klop banc de rameurs
zatožna klop banc des accusés

klóp (-í) f panca, panchina; banco:
kamnita, lesena klop panca di pietra, di legno
cerkvena klop banco di chiesa
oslovska klop banco degli asini
šolska klop banco (di scuola)
poslanska klop banco dei deputati, seggio parlamentare
zatožna klop banco degli imputati
drgniti, guliti hlače po šolskih klopeh andare a scuola; pejor. scaldare i banchi, le panche
postaviti koga na zatožno klop mettere uno sul banco degli imputati
šport. kazenska klop box (di punizione)
šport. (telovadna) klop panca

klóp -i ž klupa: šolska klop; oslovska klop
magareća klupa: zatožna klop
optuženička klupa; klop pri peči
klupa, banak kod peći; klop z naslonom; na klop leči; skrbi pod klop vreči
baciti brige pod klupu, otresti se briga; s -i pod klop
s crniša na goriš

klóp banco m ; (brez naslonjala) banquillo m , banqueta f

šolska klop banco de escuela
veslaška klop banco de remeros, bancada f
zatožna klop banquillo m (de los acusados)

klóp -í ž., ла́вка -и ж., ла́ва -и ж.

klóp -í ž bancă (de şezut)

klòp -a zoologija tick; sheep-louse (pl -lice)

držati se kot klòp, -a to stick like a limpet (ali a leech, a bur, glue, wax) (koga to someone)
sredstvo za uničevanje klòp, -aov (pri ovcah) sheep dip
klopna mrzlica medicina tick fever

klòp zoologija tique ženski spol , ixode moški spol

okleniti se koga kot klop être crampon (ali collant comme la glu); ne pas lâcher quelqu'un, ne pas quitter quelqu'un d'une semelle

klòp inter. clop, cloppete

klòp (-a) m zool. zecca, piattola, acaro (Acarus):
držati se koga kot klop seguire qcn. come l'ombra
golobji klop acaro dei colombi (Chemidocoptes columbae)

klòp klôpa m: navadni klop zool.
krpelj, Ixodes ricinus; golobji klop zool.
Argas reflexus; drži se ga kakor klop
prionu za nj kao čičak

klòp interj. podražava glas konjskog topotanja

klòp zool garrapata f

klòp klôpa m., кліщ -а́ ч.

klòp -ôpa m căpuşă

klip klop! mlin: klipp klapp!

zatožna klop ženski spol die Anklagebank