Franja

klanj|e srednji spol (-a …) živali: die Schlachtung; (pokol) das Gemetzel

klánje slaughter(ing)

mesarsko klánje (figurativno) butchery; massacre; shambles pl

klánje abat(t)age moški spol , boucherie ženski spol , tuerie ženski spol , carnage moški spol , massacre moški spol , hécatombe ženski spol

klánje (-a) n

1. macello; massacro, carneficina, eccidio, strage; pren. falcidia

2. lo spaccare

klánje s
1. klanje: klanje živine; mesarsko klanje
2. cijepanje (cep-): klanje drv

klánje matanza f ; carnicería f

klánje -a s., різани́на -и ж.

klánje -a s abataj

masáker -kra m (fr. massacre) masakr, krvoproliće, pokolj, klanje, sječa, seča, ubijanje u masama: nacistični masaker v Stranicah pri Celju

mesárstvo s
1. mesarstvo, mesarški zanat, kasapluk
2. klanje: pijan krvi se je vrgel še v hujše mesarstvo

moríja ž
1. pokolj, klanje, ubijanje: množična morija
2. gnjavaža: njegovi govori so prava morija

morítev -tve ž ubijanje, pokolj, klanje

zakòl -ola m zakolj, klanje: živina za zakol
stoka za klanje, za zakolj

klávščina ž nagrada koljaču, klaču za klanje

pokòl -ôla (ol) m pokolj, masovno klanje, ubijanje

mesárski butcher's, of a butcher; like a butcher; butcherly, (krvav) bloody

mesársko klanje butchery, slaughter, massacre
mesárska muha flesh-fly
mesárski pomočnik butcher's assistant, butcher's boy

mesárski (de) boucher

mesarsko klanje massacre moški spol, tuerie ženski spol, carnage moški spol, familiarno boucherie ženski spol
mesarski mojster (maître moški spol) boucher moški spol
mesarska muha mouche ženski spol à viande, mouche bleue (de la viande)
mesarski pomočnik garçon moški spol boucher

mesárski (-a -o) adj.

1. di, del, da macellaio:
mesarska sekira mannaia, spaccaossa
mesarski čok ceppo (del macellaio)
mesarski nož coltello da macellaio, squartatoio
pren. mesarsko klanje carneficina

2. grosso, robusto

3. zool.
mesarska muha sarcofaga (Sarcophaga carnaria)

mesárski de carnicero

mesarsko klanje carnicería f
mesarski mojster maestro m carnicero
mesarska muha moscarda f
mesarski nož (vajenec) cuchillo m (aprendiz m) de carnicero
mesarski pomočnik mozo m de carnicería