Franja

kalin moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Gimpel
navadni kalin der Gimpel, der Dompfaff
hišni kalin Hausgimpel
rdeči kalin Karmingimpel (puščavski Wüsten-Karmingimpel)
smrekov/veliki kalin Hakengimpel

kalín (ptič) bullfinch

kalín zoologija bouvreuil moški spol ; figurativno finaud moški spol , retors moški spol , roublard moški spol

kalín (-a) m

1. zool. ciuffolotto, fringuello, monachino (Phyrrula phyrrula)

2. pren. furbacchione, volpone, imbroglione

kalín m
1. zool. zimovka
2. dedak, ćuran, glupan, bena, blesan

kalín (ptič) pinzón m ; fig (bedak) tonto m , papanatas m (pl kalin)

kalín -a m., снігу́р -а́ ч.

mehiški kalin stalna zveza
zoologija Carpodacus mexicanus (ptica) ▸ házi pirók

rdeči kalin moški spol živalstvo, zoologija der Karmingimpel

smrekov kalin moški spol živalstvo, zoologija der Hakengimpel

smrekov kalin stalna zveza
zoologija Pinicola enucleator (ptica) ▸ nagy pirók

popkar [ó] moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija (kalin) der Gimpel