Franja

Zadetki iskanja

  • kupol|a1 ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura die Kuppel, der Kuppelbau; (kupolasta streha) das Kuppeldach; -kuppel (glavna Hauptkuppel, viseča Hängekuppel, na trompah Trompenkuppel)
    figurativno meglena kupola nad mestom: die Dunstglocke
    gradbeništvo, arhitektura cerkev/zgradba s kupolo die Kuppelkirche/ der Kuppelbau
  • kupol|a2 ženski spol (-e …) vojska der Panzerturm
    topovska kupola der Geschützturm
    vrtljiva kupola der Drehturm
    radarska kupola der Radom
  • kúpola dome; cupola

    pokrit s kúpolo domed
    pokriti s kúpolo to dome
  • kúpola coupole ženski spol , dôme moški spol
  • kúpola (-e) f

    1. arhit. cupola:
    kupola astronomske opazovalnice la cupola dell'osservatorio astronomico
    pren. pod kupolo (v Rimu, v Firencah) all'ombra del cupolone

    2. ekst. cupola, tetto:
    arhit. čebulasta kupola cupola a bulbo
    voj. kupola tanka cupola del carro armato
  • kúpola ž (lat. cupola) kupola, kube: kupola na veliki cerkvi
    trulo
  • kúpola cúpula f
  • kúpola -e ž., ку́пол -а ч., ба́ня -і ж.
  • kúpola -e ž cupolă
  • čebulast (-a, -o) zwiebelförmig; Zwiebel- (kupola die Zweibelhaube, streha das Zwiebeldach)
  • čebúlast bulbous; bulbose

    čebúlasta cerkvena kupola onion-shaped dome
  • čebúlast (-a -o) adj. a forma di cipolla; bulbiforme, bulboso:
    arhit. čebulasta kupola cupola bulbiforme
  • čebúlast bulboso

    čebulasta kupola cúpula f bulbiforme
  • džamija samostalnik
    (muslimanski verski objekt) ▸ dzsámi, nagymecset
    gradnja džamije ▸ dzsámi építése
    kupola džamije ▸ nagymecset kupolája
    molitev v džamiji ▸ ima a dzsámiban
    džamija z minaretom ▸ dzsámi minarettel
  • katedrala samostalnik
    (cerkvena stavba) ▸ katedrális, dóm
    notredamska katedrala ▸ Notre-Dame-i katedrális
    moskovska katedrala ▸ moszkvai katedrális
    kupola katedrale ▸ dóm kupolája
    pročelje katedrale ▸ katedrális homlokzata
    gradnja katedrale ▸ dóm építése
    maša v katedrali ▸ mise a katedrálisban
    obiskati katedralo ▸ katedrálist meglátogat
    ogledati si katedralo ▸ katedrálist megtekint
    Notranjost katedrale je bila prikazana v filmu Elizabeta iz leta 1998. ▸ Az 1998-ban készült Elizabeth című film egyes jelenetei a katedrális belső tereiben játszódnak.
  • padálo (-a) n aer. paracadute:
    skočiti, spustiti se s padalom saltare, lanciarsi col paracadute, scendere col paracadute
    kupola padala velatura; calotta del paracadute
    vrvi padala fascio funicolare
    jadralno padalo parapendio
  • radom moški spol (-a …) pomorstvo, letalstvo (radarska kupola) das Radom
  • stolnica samostalnik
    (cerkvena stavba) ▸ székesegyház
    kupola stolnice ▸ székesegyház kupolája
    pročelje stolnice ▸ székesegyház homlokzata
    zvon stolnice ▸ székesegyház harangja
    poslikava stolnice ▸ székesegyház freskói
    ogled stolnice ▸ székesegyház megtekintése
    ladja stolnice ▸ székesegyház hajója
    maša v stolnici ▸ mise a székesegyházban
    koncert v stolnici ▸ koncert a székesegyházban
    gotska stolnica ▸ gótikus székesegyház
    milanska stolnica ▸ milánói székesegyház
    romanska stolnica ▸ román kori székesegyház
    veličastna stolnica ▸ impozáns székesegyház
    maševati v stolnici ▸ székesegyházban misézik
    Ljubljanska stolnica je nabito polna, ljudje stojijo še zunaj. ▸ A ljubljanai székesegyház zsúfolásig megtelt, még kint is állnak az emberek.
    Nova cerkev naj bi bila večja kot stara, a še vedno majhna za stolnico. ▸ Az új templom a tervek szerint nagyobb lesz a réginél, de székesegyháznak még mindig kicsi.
    Sopomenke: katedrala
  • stolp [ô] moški spol (-a …)

    1. gradbeništvo, arhitektura der Turm (tudi tehnika); vojska ➞ → kupola; (bivalni Wohnturm, bočni Flankenturm, cerkveni Kirchturm, črpalni Förderturm, glavni Hauptturm, hladilni Kühlturm, izvažalni rudarstvo Förderturm, Schachtturm, kontrolni letalstvo Kontrollturm, križiščni Vierungsturm, molitveni Gebetsturm, obrambni Wehrturm, obzidni Mauerturm, oddajni Sendeturm, odprti Schalenturm, ogelni stražni Scharwachturm, plezalni Kletterturm, poveljniški Kommandoturm, pralni Waschturm, oddajniški Funkturm, razgledni Aussichtsturm, skakalni šport Sprungturm, slonokoščeni Elfenbeinturm, stanovanjski Wohnturm, s svetilnikom Feuerturm, stopniščni Treppenturm, za gašenje Löschturm, za pripravo slada Mälzturm, stražni Wachturm, vodni Wasserturm, vogalni Eckturm, vrtalni Bohrturm)
    zvočni stolp fizika die Tonsäule
    gradnja stolpa der Turmbau (babilonskega Turmbau zu Babel)
    šport skakalec s stolpa der Turmspringer
    skoki s stolpa šport das Turmspringen
    streha stolpa das Turmdach
    soba v stolpu das Turmzimmer
    čuvaj na stolpu der Türmer

    2. geografija (turnc) die Felsnadel, die Felsspitze
  • teme samostalnik
    1. (del glave) ▸ fejtető, tető
    udariti po temenu ▸ fejtetőn üt
    teme glave ▸ fejtető
    popraskati se po temenu ▸ kontrastivno zanimivo megvakarja a feje tetejét
    Že dalj časa opažam večje izpadanje las, predvsem na temenu. ▸ Már régóta nagyobb hajhullást észlelek, különösen a fejtetőmön.

    2. geometrija (točka) ▸ csúcs
    teme hiperbole ▸ hiperbola csúcsa
    koordinati temena ▸ csúcs koordinátái
    Zapiši koordinati temena in enačbo simetrijske osi pripadajoče parabole. ▸ Írd le a csúcs koordinátáinak és a hozzájuk tartozó parabola szimmetriatengelyének egyenletét.
    Presečišče simetrijske osi in parabole je teme parabole. ▸ A szimmetriatengely és a parabola metszéspontja a parabola csúcsa.

    3. (o zaobljenem delu) ▸ csúcs, tető
    teme ovinka ▸ kanyar csúcsa
    teme griča ▸ domb csúcsa
    teme kupole ▸ kupola csúcsa
    Težje stroje za utrjevanje smemo uporabiti šele 1 m nad temenom cevi. ▸ A nehezebb tömörítőgépeket csak a cső teteje felett 1 m-rel szabad használni.
    Globoko strojno oranje in lega grobišča na temenu hriba sta ponovno opozorila na prazgodovinsko osnovo. ▸ A mély gépi szántás és a sírhely fekvése a dombtetőn ismét ráirányította a figyelmet az őskori alapra.
Število zadetkov: 24