Franja

Zadetki iskanja

  • kot|a [ó] ženski spol (-e …) der Festpunkt, Höhenfestpunkt
  • kóta height

    kóta 305 Hill 305
  • kóta (geodezija) cote ženski spol
  • kóta (-e) f

    1. geod. quota

    2. žarg. voj. quota:
    po hudih bojih smo ponovno osvojili položaje na koti 500 dopo duri combattimenti abbiamo riconquistato la quota 500

    3. mat. quota

    4. teh. quota
  • kóta ž (fr. cote) kota, tačka nadmorske visine
  • kóta (geodezija) cota f
  • kóta -e ž cotă
  • izmenična kota moški spol dvojina, matematika Wechselwinkel množina
  • sovršna kota moški spol dvojina, matematika Scheitelwinkel množina
  • izméničen (-čna -o) adj. alterno, alternativo, alternato:
    izmenično premikanje rok in nog movimento alterno delle braccia e delle gambe
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    mat. izmenična kota angoli alterni
    agr. izmenična rodnost fertilità alterna
    elektr. izmenični generator alternatore
    elektr. izmenični tok corrente alternata
    izmenično delo lavoro a turni
  • komplementáren complémentaire

    komplementarni barvi couleurs ženski spol množine complémentaires
    (geometrija) komplementarna kota angles moški spol množine complémentaires
  • komplementáren (-rna -o) adj. knjiž. (dopolnilen, dopolnjujoč) complementare:
    mat. komplementarna kota angoli complementari
    fiz. komplementarni barvi colori complementari
  • kot1 [ó] moški spol (-a …)

    1. (vogal) die Ecke; v hiši: die Ecke, Winkel
    jedilni kot die [Eßecke] Essecke
    Bogkov kot der Herrgottswinkel
    v kotu in der Ecke

    2. matematika der Winkel; -winkel (notranji Innenwinkel, odklonski Ablenkwinkel, trenja/torni Reibungswinkel, zunanji Außenwinkel)
    simetrala kota matematika die Winkelhalbierende
    ki ohranja kote winkeltreu
    z mnogimi koti winkelig
    z ostrim kotom schrägwinkelig
    merjenje kotov die Winkelmessung
    priprava za merjenje kotov das [Winkelmeßinstrument] Winkelmessinstrument

    3.
    naklonski kot (nagib) die Neigung
    merilec naklonskega kota der Neigungsmesser; (padec) das Gefälle, v skalni steni: die Verschneidung

    4.
    zorni kot der Gesichtswinkel
    mrtvi kot toter Winkel
  • kot2 [ó] moški spol (-a …) šport die Ecke; (strel iz kota) šport der Eckball, der Eckstoß
  • kót1 angle; corner; nook; recess, retired spot

    pravi (ostri, topi) kót right (acute, obtuse) angle
    lomni kót angle of refraction
    odbojni kót angle of reflection
    vidni, zorni kót angle of sight, optic angle, visual angle, figurativno point of view
    deklinacíjski kót angle of declination
    sokot adjacent angle
    kót ob peči (zapeček) inglenook
    strel iz kóta šport corner kick, corner
    iskati kaj po vseh kótih to search high and low for something, to search every nook and cranny
    postaviti otroka v kót (kazen) to make a child stand in the corner
    mrtvi kót (avta) blind spot, vojska spot sheltered from enemy fire
    vrh kóta point of an angle
  • kót (-a) m

    1. (prostor med stikajočimi se stenami) angolo; canto:
    kot sobe, ust angolo della stanza, della bocca
    jedilni kot angolo cottura
    za kazen poslati v kot mandare in castigo (in un angolo)

    2. angolo, luogo; ekst. (ozko področje, predel):
    tržaški kot il Triestino

    3. pren. dimora; casa

    4. (na kmetih preužitek) sostentamento (del padrone anziano vita natural durante):
    izgovoriti si kot garantirsi il sostentamento

    5. mat. angolo:
    izbočeni (konveksni)
    kot angolo convesso
    iztegnjeni kot angolo piatto
    komplementarni kot angolo complementare
    naklonski kot angolo d'inclinazione
    notranji kot angolo interno
    ostri kot angolo acuto
    polni kot angolo giro
    pravi kot angolo retto
    suplementarni kot angolo supplementare
    topi kot angolo ottuso
    kosinus, kotangens kota coseno, cotangente di un angolo
    pod pravim kotom a squadra, in squadra

    6. voj.
    mrtvi kot angolo morto

    7. šport. angolo; calcio d'angolo

    8. ekst.
    zorni kot angolo visuale, visuale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pretakniti vse kote frugare dappertutto
    potisniti koga v kot emarginare, snobbare qcn.
    kaj vreči v kot appendere qcs. al chiodo
    po vseh kotih so se valjale cunje gli stracci erano sparsi dappertutto
    geogr. kot (zaprta gorska dolina) testa, testata (della valle)
    astr. časovni kot culminazione
    fiz. deklinacíjski kot declinazione magnetica
    grad. deviacijski kot angolo di deviazione
    fiz. lomni kot angolo di rifrazione
    fiz. odbojni kot angolo di riflessione
    teh. rezilni kot angolo di taglio
    vpadni kot angolo di incidenza
  • kotángens (-a) m mat.
    kotangens kota cotangente dell'angolo
  • krák anatomija cuisse ženski spol , jambe ženski spol

    krak gradu aile ženski spol du château
    krak kota côté d'un angle
    krak ročice bras moški spol de manivelle
    krak svečnika (šestila) branche ženski spol de chandelier (de compas)
    žabji krak cuisse de grenouille
  • kríti (čustva) to cover (feelings), to veil, to mask; to keep secret (pred kom from someone); to conceal, to disguise; to shelter, to hide, to protect

    kríti izdatke to defray the costs, to cover the expenses
    kríti se to cover oneself, to hide oneself; to protect oneself
    kota se ne krijeta geometrija the angles do not coincide
  • merjenj|e [é] srednji spol (-a …) die Messung, die Vermessung; der Test; das Vermessungswesen; časa: die Zeitnahme, die Zeitmessung; -messung, die -metrie, -test (višin Höhenmessung, naklonskega kota Neigungsmessung, izpušnih plinov Abgastest, lobanje Kraniometrie, kristalov Kristallometrie, Kristallmessung, globine Tiefenmessung, hitrosti Geschwindigkeitsmessung, imisije Immissionsmessung, količine padavin Niederschlagsmessung, kotov Winkelmessung, nihanj Schwingungsmessung, pretoka [Durchflußmessung] Durchflussmessung, temperature Fiebermessung, Temperaturmessung, zvoka Schallmessung, precizno Präzisionsmessung)
    figurativno merjenje moči das Kräftemessen, der Kräftevergleich, die Machtprobe, die Kraftprobe
    tehnika priprava za merjenje das [Meßgerät] Messgerät, der Messer, das [Meßinstrument] Messinstrument - ➞ → merilnik, merilni