Franja

kapar moški spol (-ja …) živalstvo, zoologija die Schildlaus (ameriški/San José San-José-Schildlaus, hrastov Eichen-Schildlaus, manin Manna-Schildlaus, murvji Maulbeer-Schildlaus, voskov Wachs-Schildlaus, indijski voskov Ostindische Wachs-Schildlaus, citrusov die Orangenlaus, kavni die Kaffeelaus, košeniljni die Kochenillelaus, vejičasti Gemeine Kommaschildlaus, češpljev Gemeine Napfschildlaus, trtni Wollige Napfschildlaus)
barvarski kapar Färberschildlaus
koprivni kapar Nesselröhrenlaus
lakov kapar Lackschildlaus
orjaški kapar Riesenschildlaus

kápar (-ja) m zool. cocciniglia:
ličinka kaparja larva di cocciniglia
agr. škropiti proti kaparju irrorare contro la cocciniglia
ameriški kapar aspidioto (Aspidiotus perniciosus)
smrekov kapar cherma dell'abete

kápar -ja m zool. štitasta uš; ameriški zool. kalifornijska štrtasta uš, Aspidiotus perniciosus

lakov kapar moški spol živalstvo, zoologija die Lackschildlaus

kápra ž (lat. capparis) kapar, kapra: kapra in vanilija

káprovec -vca m bot. kapar, Capparis spinosa

amêriški (-a -o) adj. americano:
ameriška celina continente americano
ameriški film film americano
ameriški povratnik emigrato americano
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
agr. ameriška trta vitigno americano
ameriški lešnik (rastlina in sad) arachide (Arachis hypogea)
ekon. ameriški žurnal libro-giornale americano
zool. ameriški kapar aspidioto (Aspidiotus perniciosus)
zool. ameriška postrv (šarenka) trota iridea, trota arcobaleno (Salmo irideus)
bot. ameriška batata batata
zool. ameriška povodna kuna visone (Mustela vison)
šport. ameriška vožnja parov americana
ameriški baril (mera) barile
ameriški Indijanec amerindio
bot. ameriški klek tuia (Thuja occidentalis)
pal. ameriški mamut mastodonte (Mastodon)

barvarsk|i (-a, -o) Färber-
živalstvo, zoologija barvarski kapar die Kermesschildlaus

čéšpljev (-a -o) adj.

1. di susino:
češpljev kapar cocciniglia del prugno

2. di, della susina; di susine:
gastr. češpljevi cmoki gnocchi di susine

kalifórnijski (-a -o) adj. geogr. californiano, della California:
Kalifornijski zaliv golfo della California
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
agr. kalifornijska brozga poltiglia californiana
zool. kalifornijska postrv trota iridata (Salmo gardneri)
zool. kalifornijski kapar aspidioto (Aspidiotus perniciosus)

uš⁴ ženski spol (-i …) živalstvo, zoologija (rastlinska uš) die Pflanzenlaus (jagodova Erdbeerenlaus, agronomija in vrtnarstvo koreninska Wurzellaus, krvava Blutlaus, Blasenlaus, [Wollaus] Wolllaus, oljčna Olivenlaus, rastlinjaška Gewächshaus-Mottenlaus, smrekova šiškarica Tannenlaus, Fichtengallenlaus, trtna Reblaus, zeljna Kohllaus)
listna uš Blattlaus
prava listna uš Röhrenlaus
drevesna uš Baumlaus
uš moljevka Mottenlaus, die Weiße Fliege
ščitasta uš (kapar) Schildlaus
zalubna uš Rindenlaus