Franja

kačic|a ženski spol (-e …)

1. živalstvo, zoologija (dvojnonoga) der Doppelfüß(l)er
čoponoga kačica Pinselfüßler
kroglasta kačica - ➞ → krogličarka
ploščata kačica Bandfüßler
železna kačica Schnurfüßler (peščena Sand-Schnurfüßler, navadna Erd-Schnurfüßler)
orjaška železna kačica Riesenschnurfüßler (sejšelska Seychellen-Riesenschnurfüßler)

2.
bakrena/bronasta kačica skink: die Erzschleiche
floridska kačica kolutnik: die Floridanische Doppelschleiche
slepa kačica die Schlankblindschlange

káčica (-e) f

1. m dem. od kača serpentello

2. pl. kačice zool. diplopodi (sing. -e) (Diplopoda);
železna kačica iulo (Julus terrestris)

káčica ž zmijica, gujica; železna kačica zool.
gujin češalj, Julus terrestris

bakrena kačica ženski spol živalstvo, zoologija die Erzschleiche

bronasta kačica ženski spol živalstvo, zoologija (bakrena kačica) die Erzschleiche

čoponoga kačica ženski spol živalstvo, zoologija der Pinselfüßer

slepa kačica ženski spol živalstvo, zoologija die Schlankblindschlange (teksaška Texas-Blindschlange, zahodnoameriška Westamerikanische Blindschlange)

železna kačica ženski spol živalstvo, zoologija der Schnurfüßler (peščena Sand-Schnurfüßler, navadna Erd-Schnurtfüßler)
orjaška železna kačica Riesenschnurfüßler (sejšelska Seychellen-Riesenschnurfüßler)

kadíca i kadička i kádca ž kačica

bakren [é] (-a, -o)

1. Kupfer- (novčič die Kupfermünze, pločevina das Kupferblech, ruda das Kupfererz, streha das Kupferdach, žica der Kupferdraht, ocvirki der Kupferschlicker), aus Kupfer

2. (bakrene barve) kupferfarben, kupferfarbig
| biblično:
bakrena kača die Kupferschlange
živalstvo, zoologija ➞ → bakrena kačica, ➞ → bakreni moknati molj

poliksenid|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (čoponoga kačica) der Pinselfüßler

želézen (-zna -o) adj.

1. di ferro:
železen drog sbarra di ferro

2. (železov) di ferro, ferroso:
železna ruda minerale ferroso

3. pren. forte, di ferro:
železen stisk roke una forte stretta di mano

4. pren. di ferro, ferreo; pren. (zelo strog) ferreo, rigido, inflessibile:
železno zdravje salute di ferro
železna volja volontà ferrea
železna disciplina disciplina ferrea

5. pren. (osnoven) tradizionale, classico:
ponatisniti železna dela slovenske književnosti ristampare i classici della letteratura slovena
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. potovati z železnim konjičkom viaggiare in automobile
imeti železne živce avere nervi saldi, d'acciaio
vladati z železno roko governare col pugno di ferro
železna blagajna cassaforte
železna rezerva riserva di sicurezza
železni ptič aeroplano
hist. železna devica vergine di Norimberga
hist., voj. železna srajca cotta di maglia, cotta di ferro
hist. železna zavesa cortina di ferro
arheol. železna doba età del ferro
zool. železna kačica iulide (Julus terrestris)
rel. železna maša settantesimo della prima messa
med. železna pljuča polmone d'acciaio
farm. železno vino ferrochina
geogr. Železna vrata Porte di ferro
PREGOVORI:
stara navada — železna srajca vizio di natura fino a fossa dura