Franja

jaslic|e ženski spol množina die Weihnachtskrippe
figurica za jaslice die Krippenfigur

jáslice

božične jáslice religija crib, Christmas crib, Christchild's crib

jáslice (-ic) f pl.

1. dem. od jasli piccola greppia

2. rel. presepio

jáslice ž mn. jaslice, betlehem (kat.), vertep (pravosl.)

jáslice

božične jaslice (rel) belén m; nacimiento m, Nacimiento m
postaviti božične jaslice poner el Nacimiento

jáslice -ic ž. mn., верте́п -у ч.

bétlehem (grad Betlehem) betlehem, jaslice (kod katolika), vertep
( pravosl.
)

božič samostalnik
1. (praznik) ▸ karácsonyJaslice so med najbolj priljubljenimi značilnostmi božiča. ▸ A betlehemezés a karácsony egyik legkedveltebb része.
Povezane iztočnice: blagoslovljen božič, pravoslavni božič

2. (prazično obdobje) ▸ karácsony
Ali naj programerji delajo čez božič, da bomo poročila lahko oddali januarja? ▸ A programozók dolgozzanak karácsonykor, hogy januárban be tudjuk nyújtani a jelentéseket?
Povedala sem mu, da grem za božič v Izrael. ▸ Elmondtam neki, hogy karácsonyra Izraelbe megyek.

božíčen de Navidad; navideño

božični dan (praznik) día m (fiesta f) de Navidad
božični čas tiempo m (ali época f ali las fiestas) de Navidad
božično darilo regalo m (ali agoinaldo m) de Navidad
božično drevo, praznovanje árbol m de Navidad, celebración f de la Navidad
božične jaslice pesebre m
božična nagrada, božična pesem gratíficación f cántico m (ali villancico m) de Navidad
božično obdarovanje distribución f de los regalos de Navidad (na božični večer en la Nochebuena)
božični običaj costumbre f navideña
božični večer Nochebuena f
božična večerja (pojedina) cena f de (la) Navidad

figuric|a ženski spol (-e …) (kleine Figur, Figurine)
figurica za jaslice die Krippenfigur