Franja

jasli¹ ženski spol množina die Futterkrippe, die Raufe, die Krippe

jasli² ženski spol množina za otroke: der Kinderhort, Hort, die Kinderkrippe

jásli hayrack; crib; manger; VB narečno cratch

otroške jásli nursery, crèche; (public) day nursery

jásli crèche ženski spol , mangeoire ženski spol

otroške jasli crèche, pouponnière ženski spol
božične jasli crèche de Noël

jásli (-i) f pl.

1. greppia; mangiatoia:
pren. vladne jasli la greppia dello Stato

2.
otroške jasli asilo infantile

3. šalj. (postelja, ležišče) letto, giaciglio

jásli jasli ž mn. jasle: krave pred praznimi -ími; otroške, državne jasli

jásli (za živino) pesebre m

otroške jasli casa-cuna f

jásli -i ž. mn., я́сла я́сел мн.

jásli -i ž
1. iesle
2. creşă

jáslice (-ic) f pl.

1. dem. od jasli piccola greppia

2. rel. presepio

kŕma¹ (-e) f foraggio, mangime; erba; fieno; biada:
jasli za krmo greppia
silirana, suha, zelena krma foraggio insilato, secco, verde
agr. kisati krmo insilare i foraggi

krmílen²

krmílna vreča (za živali) nose bag
krmílna detelja red clover
krmílno korito, jasli (feeding) trough, manger

otróški (-a -o) adj. del bambino, dei bambini, per bambini, infantile, d'infanzia; pediatrico:
otroški organizem l'organismo del bambino
otroška domišljija la fantasia dei bambini
otroški govor il linguaggio dei bambini
otroška bolezen malattia infantile (tudi pren.)
muz. otroški zbor coro di voci bianche
otroška obleka, postelja, soba vestito per bambini; letto per bambini, letto del bambino; lettino, stanza dei bambini
otroška mornarska obleka marinara
otroški film film per bambini
otroški vrtec scuola materna; asilo infantile, d'infanzia
otroške jasli asilo nido
otroška klinika clinica pediatrica
otroška negovalka puericultrice
otroški zdravnik pediatra
otroški dodatek assegni familiari
otroška pisava scrittura infantile
gastr. otroški piškoti savoiardi
med. otroška paraliza paralisi infantile, poliomelite
med. otroška smola meconio
otroška soba nursery
otroška stajčica corpetto
farm. otroška svečka nipiosupposta
igre otroška troblja trombetta
šport. otroška vlečnica telebaby
otroška vzgojiteljica maestra giardiniera
obl. otroški pajac pagliaccetto
otroški plašč paltò
otroški voziček carrozzella, passeggino
otroško strašilo gattomammone
med. otroško zdravstvo pediatria