Franja

Zadetki iskanja

  • pogáčica ž
    1. pogačica, kolačić
    2. čašica, patella
    3. bot. jablan, Troillius europaeus
  • jablana samostalnik
    Malus domestica (drevo) ▸ almafa, alma
    sorte jablan ▸ almafafajta
    drevesa jablan ▸ almafák
    sadike jablan ▸ almafapalánta
    nasadi jablan ▸ almaültetvény
    les jablane ▸ almafa
    posaditi jablano ▸ almafát ültet
    plodovi jablan ▸ almafák termése
    veje jablane ▸ almafa ága
    obrezati jablano ▸ almafát megmetsz
    cvetoča jablana ▸ virágzó almafa
    mlada jablana ▸ almafacserje
    divja jablana ▸ vadalma
    stara jablana ▸ öreg almafa
    jablana cveti ▸ virágzik az almafa
    jablana rodi ▸ terem az almafa
    visokodebelna jablana ▸ magastörzsű almafa
    okrasna jablana ▸ díszalma
  • nasàd (-áda) m

    1. piantagione; campo:
    bombažni, tobačni nasad piantagione di cotone, di tabacco
    nasad vinske trte vigneto
    javni nasad parco, giardino pubblico

    2. agr.
    nasad jajc covata di uova

    3. covoni (disposti in fila per la battitura); biol.
    nasad bakterij coltura batterica

    4. agr.
    nasad agrumov agrumeto
    nasad artičok carciofaia
    nasad bananovcev bananeto
    nasad dinj melonaio
    nasad jablan meleto
  • sadovnjak samostalnik
    (o nasadu sadnega drevja) ▸ gyümölcsös, gyümölcsöskert
    ekološki sadovnjak ▸ ökológiai gyümölcsös
    opuščen sadovnjak ▸ elhagyott gyümölcsös
    cvetoč sadovnjak ▸ virágzó gyümölcsös
    sadovnjak jablan ▸ kontrastivno zanimivo almás
    jablane v sadovnjaku ▸ almafák a gyümölcsösben
    drevje v sadovnjaku ▸ fák a gyümölcsösben
    nasad sadovnjaka ▸ gyümölcsös
    zasaditev sadovnjaka ▸ gyümölcsös ültetése
    zasaditi sadovnjak ▸ gyümölcsöst ültet
    obdelovati sadovnjak ▸ gyümölcsöst művel, gyümölcsöskertet művel
    Traktor je namenjen za delo v vinogradih in sadovnjakih. ▸ A traktort szőlőkben és gyümölcsösökben végzett munkára tervezték.
    Označili bodo rastlinske vrste in zasadili sadovnjak na južnem robu gozdne meje. ▸ Megjelölik a fajtákat és az erdőhatár déli peremén gyümölcsöst ültetnek.
  • žláhten (-tna -o) adj.

    1. nobile:
    žlahtni cilji nobili scopi

    2. agr. scelto:
    žlahtne sorte jablan sorte scelte di meli

    3. star. (plemiški) nobile:
    žlahtna gospa nobil signora
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    piti žlahtno kapljico bere il vino
    bot. žlahtna anemona anemone dei fiorai (Anemone coronaria)
    žlahtna ciklama ciclamino (Cyclamen persicum)
    agr. žlahtna plesen marciume nobile (Botrytis cinerea) (per il vino); muffe (per formaggi erborinati) (Penicillium roqueforti, Penicillium camemberti e sim.)
    metal. žlahtne kovine metalli nobili
    kem. žlahtni plini gas nobili, rari
    metal. žlahtno jeklo acciaio legato
    žlahtnega rodu blasonato
Število zadetkov: 5