Franja

jój oh; alas

jój mi! ah me!, woe is me!

jój interj. jao, jaoj

jòj ah!, aïe!, ahi!, hélas!, misère!

joj meni pauvre de moi, malheur à moi

jòj m inv. lamento, piagnucolio; querimonia

jòj inter. ahi, ahimé

jòj medm., йой виг.

jòj medm. vai

joj! [ò] oh!, oh weh!, ach!, auweh!

jòj! ¡ay!

o joj! ¡ay, Dios mío!
joj meni (tebi, njemu)! ¡ay de mí (de ti, de él)!

òj interj. oj, joj

koróna ž (lat. corona)
1. kruna, vijenac (ven-)
2. korona, krug oko sunca
3. muz. znak iznad note koji joj produljuje trajanje

mimobéžnica ž pravac, prava koja ne sječe (seč-) drugu pravu, niti joj je paralelna

gorje!

1.
gorje!, če …! wehe (dir), wenn …!

2. (o joj!) o weh!

o!

1. ah! (o, kako lepo! ah, wie schön!, o, nisem vedel! ah, das [wußte] wusste ich nicht!)

2. (aha!) ha! (o, že prihaja ha, da kommt sie schon)

3. (joj!) o!
o joj! o weh!; Ach!
o, sveta nebesa! Ach du heiliger Schreck!
o, hudiča! ach du grüne Neune!

prejój inter.

1. ahimé, ahinoi:
O joj prejoj, kaj si storil! ahimé, che cosa hai fatto?!

2. (za izražanje mučnosti)
tolkli so po nas, da je bilo prejoj ci picchiarono di santa ragione