Franja

jenja|ti [é] (-m) aufhören, nachlassen

jénjati (nehati) to stop, to cease; to leave off; to come to an end

jenjaj z jokom! stop crying!

jénjati cesser, (s')arrêter, finir, mettre un terme, mettre fin à quelque chose ; (veter) se calmer

jenjaj s tem! (familiarno) arrête avec ça!
tu se že vse jenja! (familiarno) c'est un (ali le) comble!, c'est trop fort!, c'est la fin de tout!, c'est la fin des haricots!

jénjati (-am) | jenjávati (-am) perf., imperf. (nehati, nehavati, prenehati, ponehati, ponehati) finire, cessare, smettere:
bolečine so jenjale i dolori sono cessati
burja jenjava la bora sta calando, diminuendo

jénjati -am prestati: jenjati govoriti

jénjati cesar

vihar je jenjal la tormenta ha cesado
tu se že vse jenja! (fam) ¡esto ya es el colmo!

pojénjati -am
1. prestati: veter je pojenjal
2. jenjati, jenjati: bolečine so pojenjale
3. popustiti: navdušenje je pojenjalo

jenjávati (-am) imperf. glej jenjati | jenjavati