Franja

ježi|ti (-m) naježiti sträuben (dlako das Fell)
ježiti se sich sträuben (dlaka das Fell, lasje die Haare, od strahu vor Angst)
koža se mu ježi od strahu/mraza (er) schaudert (vor Angst/Kälte)

ježíti -ím ježiti, kostriješiti (streš-): pes ježi dlako; lasje se mu ježijo od strahu; ježiti obrvi
mrštiti se

jéžiti hérisser, dresser

ježiti se se hérisser, se dresser; se raidir, résister, s'opposer à quelque chose
človeku se ježijo lasje c'est à faire dresser les cheveux sur la tête

jéžiti (-im)

A) imperf. arricciare, rizzare

B) jéžiti se (-im se) imperf. refl.

1. arricciarsi, rizzarsi (pelo):
mačka se ježi il gatto arriccia il pelo

2. pren. arrabbiarsi, adontarsi

jéžiti (lase) erizar

ježiti se erizarse
lasje se mi ježijo od strahu se me eriza el pelo (ali mi pelo se eriza) de horror

ježíti se to bristle; to stand on end

lasje se mi ježijo I feel my hair stand on end
ob tem se mi ježijo lasje it makes my hair stand on end
lasje so se mu ježili his hair stood on end

jéžiti se -im se nedov., їжа́читися -чуся недок.

jéžiti se -im se nedov. a se ridica, a se zbârli