Franja

jež|ek¹ [é] moški spol (-ka …)

1. kleiner Igel

2. živalstvo, zoologija (morski ježek) der Seeigel (črni Stein-Seeigel, črnikasti Schwarzer Seeigel, kijastobodičasti Griffel-Seeigel, okrasni Diadem-Seeigel, peščeni Strand-Seeigel, sivi Dunkelvioletter Seeigel, užitni [Eßbarer] Essbarer Seeigel, zeleni Kletter-Seeigel, pritlikavi Zwerg-Seeigel)
srčasti ježek Herzseeigel, Herzigel (navadni Herzigel, vijoličasti Violetter Herzigel)
dolgoiglasti/ kopjasti ježek Lanzenseeigel
kroglasti ježek Regulärer Seeigel
novčasti ježek Schildseeigel
usnjati ježek Lederseeigel, Lederigel

3. (prostorni snežni kristal) räumlicher Schneestern

jež|ek² [é] moški spol (-ka …) rastlinstvo, botanika Sparganium: der Igelkolben; goba: der Stachelpilz; Hydnum: der Stoppelpilz (rjavi Habichtspilz, žolčasti der Gallenstachelpilz)

jež|ek³ [é] moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija (kljunati ježek) der Ameisenigel, der Schnabeligel
kratkorili ježek Schnabeligel
dolgorili ježek Langschnabeligel

jéžek petit hérisson

morski ježek oursin moški spol

jéžek (-žka) m

1. dem. od jež piccolo, giovane porcospino

2. riccio di mare, echino

3. ekst. riccio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. kljunasti jež echidna istrice (Echidna aculeata)
bot. rjavi jež steccherino bruno (Sarcodon imbricatum)
bot. rumeni jež steccherino (Hydnum repandum)

jéžek -žka m
1. ježić, ježak
2. zool. morski ježek
3. bot. jažorast, Sparganium; rjavi ježek bot.
smeđasta ježevica, srnjača, Sarcodon imbricatum; rumeni ježek bot.
žuta ježevica, Hydnum repandum; kljunati ježek zool.
mravinji jež, Echidna aculeata

jéžek

morski ježek erizo m maríno; erizo m de mar

jéžek -žka m., їжачо́к -чка́ ч.

aragonitni ježek stalna zveza
ponavadi v množini (kristalna tvorba v jamah) ▸ vasvirág, približek prevedka ▸ ágas-bogas aragonitkristály

dolgoiglasti ježek moški spol živalstvo, zoologija Cidaris: der Lanzenseeigel (sivi Grauer Lanzenseeigel)

jamski ježek stalna zveza
zoologija Monolistra racovitzai (vrsta raka) ▸ ászkarák

kljunati ježek moški spol živalstvo, zoologija der Ameisenigel, der Schnabeligel (kratkorili Schnabeligel, dolgorili Langschnabeligel)

kratkorili ježek moški spol živalstvo, zoologija der Schnabeligel

melonasti morski ježek stalna zveza
zoologija Echinus melo (morska žival) ▸ zöldes tengeri sün

morski ježek moški spol živalstvo, zoologija der Seeigel
pravilni morski ježek Regulärer Seeigel
nepravilni morski ježek Irregulärer Seeigel
dolgoiglasti morski ježek Lanzenseeigel
kroglasti morski ježek Violetter Seeigel
užitni morski ježek [Eßbarer] Essbarer Seeigel
obalni morski ježek Strandseeigel (zeleni Olivgrüner)
črni morski ježek Steinseeigel
pritlikavi morski ježek Zwergseeigel, Schildigel
srčasti morski ježek Herzigel

rjavi ježek moški spol rastlinstvo, botanika der Habichtspilz, Habichtsschwamm

rumeni ježek stalna zveza
botanika Hydnum repandum (goba) ▸ sárga gerebengomba, sárga gereben

srčasti ježek moški spol živalstvo, zoologija Spatangus: der Herzigel

užitni morski ježek moški spol živalstvo, zoologija [Eßbarer] Essbarer Seeigel

žemljasti ježek moški spol rastlinstvo, botanika ➞ → žemljevec