-
jak1 (-a, -o) stark
-
jak2 moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Yak, der Jak, der Grunzochse (divji Wild-Yak, domači Haus-Yak)
-
ják zoologija yak
-
ják -a, -o strong; intense; vigorous; powerful; robust
jaki tok elektrika power current
-
ják zoologija ya(c)k
-
ják fort, robuste, vigoureux
-
ják1 (-a) m zool. yak (Bos grunniensis)
-
ják2 (-a -o) adj. elektr.
jaki tok energia elettrica (produzione, erogazione)
-
ják m (tibet.) zool. jak, Poephagus grunniens
-
ják -a -o, komp. jačji -a -e jak, snažan: jak kot medved; -i tlak v. visoki tlak
-
ják zool yack m
-
ják, jáka, jáko fuerte; robusto; vigoroso
-
ják -a m., як я́ка ч.
-
čŕstev -tva -o dijal. čvrst, jak, snažan
-
húd -a -o komp. hujši
1. ljut: -a žena, paprika, zver; hud pes
2. zao, opak: -a misel, želja; -o dejanje; -i duh
zli duh; -o poželenje
zla požuda; -o misliti o kom; -a mu prede
zlo mu prijeti, zlo ga čeka; -o storiti, delati
zlo učiniti, činiti
3. ljut, težak, žestok: hud pijanec
4. težak: -a nesreča, novica; -i časi
teška vremena; -a pot; -e sanje; hud bolnik
5. ljut, žestok: hud boj; hud vihar
žestoka bura; hud ocet
ljuto sirće; -o žganje
žestoka rakija
6. velik, silan: hud mraz; -a lakota, revščina
veliko siromaštvo; hud prepirljivec
silan kavgadžija; -a bolečina
silan bol
7. jak, silan: hud kašelj; -a žeja
8. oduševljen, strastan: hud lovec; hud pravdar
pravdaš, proceždžija
9. biti -e jeze
biti naprasit; sin je hujši kot oče
sin je gori od oca; ona je med vsemi najhujša
ona je među svima najgora; storiti hud konec
umrijeti, umreti nasilne smrti; -a ura
oluja; krivica dela -o kri
nepravda izaziva uzbuđenje; -o pretepsti koga
jako izbiti koga; -o gledati
mrko gledati; -o se držati
mrštiti se
-
môčen -čna -o i močán môčna -o
1. snažan, moćan, jak: -e mišice; -i stroji, zobje
2. velik, ogroman: drevje z -imi krošnjami; -e ženske prsi
3. jak: -a kava; -o vino, žganje; -o krmilo
jaka krma
-
robústen -tna -o (lat. robustus) robustan, silan, jak, snažan
-
tŕden -dna -o, komp. trdnejši i trdnejši -a -e
1. čvrst: trden grad, most, sklep, človek, zid, temelj, položaj, korak; -a valuta, roka; -o zdravje; -o gorivo; -o stanje; plinasto, tekoče in -o telo; trden kakor hrast
2. čvrst, pouzdan, nepokolebljiv, sigiran: trden spomin; -a vera, volja; -o znanje
3. dubok: trden spanec; -o spanje
dubok san
4. iskren: -o prijateljstvo
5. imućan: trden kmet
imućan seljak; -a kmetija
veliko, imućno gazdinstvo
6. jak: trden kot zid; trden kot skala
jak kao stijena
7. postojan; trden proti ognju nesagorljiv u vatri
-
žílav -a -o
1. žilav, uporan, izdržljiv, jak: žilav človek, narod, boj; žilav les
žilavo drvo
2. žilav, končav, vlaknast, tvrd: -o meso
-
búm interj. podražava jak pucanj ili potmuo zvuk pri padu, bum, cak, bup: bum! je zagrmel strel; telebnil je, bum, na tla; boben udarja bum bum bum