Franja

iztres|ti [é] (-em) odeje, obleko ipd.: ausschütteln; sladkor iz vrečke ipd.: ausschütten, herausschütten

iztrésti to shoot out; to empty by shaking, to empty by tipping, to empty by dumping; to pour out; (obleke) to shake out

iztrésti jezo nad kom, na koga to vent one's anger upon someone

iztrésti verser en secouant, vider, répandre

iztresti jezo nad kom passer sa colère sur quelqu'un

iztrésti (-trésem) perf. glej iztresati | iztresti

iztrésti -em istresti: iztresti žito iz vreče; iztresti jezo na koga, nad kom
istresti se, otresti se na koga, nad kim

iztrésti verter; vaciar; derramar

málha (-e) f

1. bisaccia:
če bo tako zapravljal, bo moral kmalu z beraško malho po svetu se continua a spendere così si troverà presto ridotto al lastrico
pren. izprazniti, iztresti svojo malho vuotare il sacco, raccontare tutto

2. pren. (velik notranji žep) tascona
PREGOVORI:
vsak berač svojo malho hvali ogni prete loda le sue reliquie