Franja

Zadetki iskanja

  • izrodi|ti se (-m se) ausarten, entarten
  • izrodíti se to degenerate, to deteriorate; to sink morally

    svoboda se često izrodi v razbrzdanost liberty often degenerates into licence
  • izrodíti se dégénérer en, s'abâtardir; cesser de produire (ali de procréer)
  • izrodíti se (-ím se) | izrojévati se (-am se)

    A) perf., imperf. refl.

    1. degenerare (tudi ekst.)

    2. cessare di procreare, di dar frutto; esaurirsi

    B) izrodíti (-ím) | izrojévati (-am) perf., imperf. tr. pren. degenerare, far tralignare
  • izrodíti se -ím se, izrodi se -ite se, izrodil -ila se, izrojen -ena i izrojen -a
    1. izroditi se, ne rađati više: sadno drevo se je izrodilo
    2. izroditi se, izvrći se, izmetnuti se, degenerirati (se), degenerisati (se)
  • izrodíti se degenerar (v en) ; bastardear
  • izrodíti se -í se dov., v 3. os., ви́родитися -диться док.
  • izrodíti se -ím se dov. a degenera, a decădea, a se perverti, a se corupe
  • izvréči -vŕžem i zvréči zvržem
    I.
    1. izbaciti: izvreči slabo blago; moštje pri vrenju izvrgel vso brozgo
    2. pobaciti, pometnuti: krava, kobila, ovca izvrže
    II. izvreči se izroditi se, izmetnuti se: sad. rod, seme se izvrže
  • spáčiti -im
    I.
    1. unakaziti, izopačiti, nagrditi, nakaraditi, izobličiti: spačiti obraz
    2. pokvariti: spačiti jezik
    II. spačiti se
    1. izbekeljiti se, iskriviti lice: spačiti se komu
    2. izroditi se, izvrći se: jezik se je spačil
    3. pokvariti se: vreme se je spačilo
  • sprevréči -vržem, sprevrzi -ite, sprevrgel gla
    I.
    1. isprevrnuti, ispreturiti: sprevreči vse kozarce
    2. promijeniti, promeniti: burja sprevrže vreme; vreme se sprevrže; ljubezen se sprevrže v sovraštvo
    II. sprevreči se
    1. izopačiti se, pokvariti se, izvrći se, izroditi se, degenerirati se, degenerisati se: živina, krompir se sprevrže; otrok se je sprevrgel na hudo
    2. fantu se glas sprevrže
    momak mutira
  • izrojévati se (-am se) imperf. refl. glej izroditi se | izrojevati se
  • karikatura samostalnik
    1. (komična risba) ▸ karikatúra
    objaviti karikaturo ▸ karikatúrát közöl
    narisati karikaturo ▸ karikatúrát rajzol
    razstava karikatur ▸ karikatúra-kiállítás

    2. neštevno (dejavnost) ▸ karikatúra
    politična karikatura ▸ politikai karikatúra

    3. neštevno (popačena različica) ▸ karikatúra
    spremeniti v karikaturo ▸ karikatúrájává válik
    izroditi se v karikaturo ▸ karikatúrává torzul
    Seja mestnega sveta se je izrodila v karikaturo trenutnega političnega stanja v mestu. ▸ A városi közgyűlés ülése a város jelenlegi politikai állapotának karikatúrájává torzult.
  • zlorába abus moški spol , mauvais usage (ali emploi) , emploi moški spol abusif

    zloraba oblasti (zaupanja) abus de pouvoir (de confiance)
    izroditi se v zlorabo dégénérer en abus
    zatreti zlorabo réprimer (ali étouffer) un abus
  • zlorába abuso m

    zloraba oblasti (zaupanja) abuso de autoridad (de confianza)
    izroditi se v zlorabo degenerarse en abuso
    zatreti zlorabo reprimir un abuso
Število zadetkov: 15