Franja

Zadetki iskanja

  • izre|zati [é] (-žem) izrezovati ausschneiden, herausschneiden; medicina resezieren
  • izrézati to cut out, to cut up; to clip out; to hollow (ali to scoop, to bet, to saw, to carve) out

    zobčasto izrézati to serrate, to scallop
  • izrézati découper, échancrer , (obleko) décolleter, tailler ; medicina exciser

    izrezan oče je il est le portrait vivant de son père, c'est tout le portrait de son père, familiarno c'est son père tout craché
  • izrézati (-réžem) | izrezováti (-újem) perf., imperf.

    1. tagliare (da), ritagliare; asportare:
    med. izrezati rakasto tkivo asportare il tessuto canceroso

    2. incavare; obl. scollare

    3. pren. cavare, togliere dagli impicci
  • izrézati -réžem izrezati, isjeći (-se-): izrezati iz časnika, iz lesa; izrezati koga iz zadrege
    izvući koga iz neprilike; dobro se je izrezal
    dobro se je izvukao, iskobeljao, iskoprcao
  • izrézati cortar ; (iz časopisa) recortar ; med excindir ; (obleko) escotar
  • izrézati -réžem dov., ви́різати -ріжу док.
  • izrézati -réžem dov. a tăia, a decupa
  • razrezljáti -ám ištrickati, izrezati, isjeći (-se-) na sitne komadiće
  • zrézati -žem izrezati, isjeći, iseći: zrezati papir, drva, les, meso; v. i izrezati
  • blago samostalnik
    1. (predmeti za prodajo) ▸ cikk, áru, árucikk
    uvoženo blago ▸ importáru
    uvozno blago ▸ importáru, importált áru
    ukradeno blago ▸ lopott áru
    tehnično blago ▸ műszaki cikk
    tržno blago ▸ piaci áru
    pretok blaga ▸ áruforgalom
    uvoz blaga ▸ áruimport
    dobava blaga ▸ áruszállítás
    cena blaga ▸ termék ára
    prodajati blago ▸ árut értékesít
    ponujati blago ▸ árut kínál
    kupovati blago ▸ árut vásárol
    trgovanje z blagom ▸ árukereskedelem
    promet z blagom ▸ áruforgalom
    trgovati z blagom ▸ áruval kereskedik
    veliko blaga ▸ sok áru, sok árucikk
    nekaj blaga ▸ valamennyi áru
    tona blaga ▸ egy tonna áru, tonnányi áru
    blago za izvoz ▸ exportáru
    carina za blago ▸ áruvám
    račun za blago ▸ áruszámla
    blago z napako ▸ hibás áru, selejtes áru
    manko pri blagu ▸ áruhiány
    primanjkljaj pri blagu ▸ áruhiány
    izvozno blago ▸ exportáru, kiviteli cikk
    potrošniško blago ▸ fogyasztási cikk
    luksuzno blago ▸ luxusáru
    tranzitno blago ▸ tranzitáru
    skladišče blaga ▸ áruraktár
    izvoz blaga ▸ árukivitel, áruexport
    količina blaga ▸ áru mennyisége
    prevzem blaga ▸ áruátvétel
    proizvodnja blaga ▸ árutermelés
    kakovost blaga ▸ áru minősége
    prevoz blaga ▸ áruszállítás
    zaloga blaga ▸ árukészlet
    trgovina z mešanim blagom ▸ vegyesbolt
    prost pretok blaga ▸ szabad árukereskedelem
    blago , ki se dobro prodaja ▸ kelendő áru
    stroški prevoza blaga ▸ áruforgalmi költségek
    potrdilo o izvoru blaga ▸ származási bizonyítvány
    veleprodaja s široko ponudbo blaga ▸ széles áruválasztékkal rendelkező nagykereskedés
    Povezane iztočnice: levantinsko blago, množično blago, potrošno blago, terminsko blago

    2. (tkanina) ▸ anyag, ruhaanyag, szövet
    bombažno blago ▸ pamutszövet
    volneno blago ▸ gyapjúszövet
    dolžina blaga ▸ anyaghossz
    širina blaga ▸ anyagszélesség
    cena blaga ▸ anyagár
    izrezati iz blaga ▸ kivágja az anyagból
    meter blaga ▸ méter anyag
    kos blaga ▸ egy darab anyag
    bala blaga ▸ egy bála anyag
    prevleči z blagom ▸ szövettel áthúz, kárpitoz
    trgovina z metrskim blagom ▸ méteráru üzlet
    blago s cvetličnim vzorcem ▸ virágmintás anyag
  • filc samostalnik
    (blago) ▸ filc
    izrezati iz filca ▸ filcből kivág
    torbica iz filca ▸ filctáska
    punčka iz filca ▸ filcbaba
    izdelki iz filca ▸ filcből készült termékek
    copati iz filca ▸ filcpapucs
    volneni filc ▸ gyapjúfilc
    Sopomenke: polst
  • izrezávati (-am) imperf. glej izrezati | izrezovati
  • izrez|ovati (-ujem) izrezati ausschneiden (regelmäßig, immer wieder); z žago: aussägen
  • izrezováti (-újem) imperf. glej izrezati | izrezovati
  • kupón coupon moški spol ; (v čekovni knjižici) talon moški spol

    izrezati (odtrgati) kupon découper (détacher) un coupon
  • mándelj bot almendra f

    pražen mandelj almendra garapiñada; anat amígdala f
    odstranitev mandljev (med) amígdalotomía f
    vnetje mandljev amigdalitis f
    izrezati mandlje extirpar las amígdales, practicar una amigdalotomía
  • pogánjek botanika (jeune) pousse ženski spol , germe moški spol , (re)jet moški spol , rejeton moški spol , surgeon moški spol

    poganjek iz korenine surgeon moški spol
    izrezati poganjke châtrer
Število zadetkov: 18