Franja

izpodrin|iti (-em) verdrängen; figurativno ausstechen (pri bei)

izpodríniti to supplant; to supersede, to replace, to take over from

(iz) to oust (from); to drive out
avtobusi izpodrivajo tramvaje buses are replacing trams
nove metode izpodrivajo stare new methods supersede old ones
izpodríniti koga (zasenčiti) to overshadow, to steal attention from, to upstage

izpodríniti, izpodrívati déplacer; évincer, écarter, supplanter, déloger, supprimer

izpodríniti (-em) | izpodrívati (-am) perf., imperf.

1. navt. dislocare:
ladja izpodriva petdeset tisoč ton la nave disloca cinquantamila tonnellate

2. pren. sloggiare, soppiantare:
avtomobil je izpodrinil druga prevozna sredstva l'auto ha soppiantato gli altri mezzi di trasporto

izpodríniti i spodríniti -nem izrinuti, istisnuti: izpodriniti koga iz službe; koliko vode izpodrine ladja

izpodríniti suplantar (koga a alg)

izpodríniti -em dov., спе́рти зіпру́ док.

izpodnêsti

izpodnesti nogo komu poner (ali echar) la zancadilla a alg; (izpodriniti) suplantar

izpodrívati (-am) imperf. glej izpodriniti | izpodrivati