Franja

izolacij|a¹ ženski spol (-e …) medicina die Isolierung, die Isolation
baraka/prostor za izolacijo die Isolationsbaracke, der Isolationsraum

izolacij|a² ženski spol (-e …) figurativno die Abkapselung, die Absonderung, die Vereinzelung; (osamljenost) die Vereinsamung; samega sebe: die Einkapselung

izolacij|a³ ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura, tehnika der Dämmschutz, die Dämmung, -dämmung (toplotna Wärmedämmung, zvočna Schalldämmung); die Isolierung
slaba zvočna izolacija stavb, zidov: die Hellhörigkeit
izvajalec izolacij der Isolierer

izolácija isolation; elektrika insulation

izolácija (tudi elektrika) isolement moški spol, (tehnika) isolation ženski spol

zvočna izolacija isolement acoustique, isolation phonique

izolácija (-e) f

1. isolamento:
izolacija bolnih otrok isolamento dei bambini malati
politična in gospodarska izolacija države isolamento politico ed economico di un Paese

2. teh. isolamento:
toplotna, zvočna, električna izolacija isolamento termico, acustico, elettrico

izolácija ž izolacija: izolacija voda, žice; zvočna izolacija

izolácija, izolíranje aislamiento m

izolácija -e ž., ізоля́ція -ї ж.

izolácija -e ž izolare

zvočna izolacija ženski spol die Schalldämmung, Schalldämpfung
slaba zvočna izolacija die Hellhörigkeit

osáma ž
1. osamljenost, usamljenost: imeti občutek -e
osjećati (-seć-) se osamljenim
2. izolacija, osamljivanje, osama

osamílo s
1. osama, izolacija: toplotno osamilo
2. izolator: porcelanasto osamilo

osamítev -tve ž osama, izolacija

osámljenje s osamljenje, usamljenje, izolacija

akustič|en (-na, -no) akustisch; klanglich; (z dobro akustiko) klangwirksam; tehnika Schall- (izolacija die Schalldämmung; dražljaj der Schallreiz, signal das Schallzeichen, nihanje die Schallschwingung)
psihološko: akustični tip der Akustiker, akustischer Typ(us)
akustična izolacijska snov der Schalldämmstoff
akustična izolacijska plošča die Schalldämmplatte, Schallschluckplatte
ki akustično izolira schalldämmend

azbésten amiantin, d'amiante, d'asbeste

azbestni cement amiante-ciment moški spol; fibro-ciment moški spol
azbestna izolacija isolation ženski spol à l'amiante
azbestno vlakno fibre ženski spol d'amiante

mineralen pridevnik
1. (o rudnini) ▸ ásványiIzolacija iz mineralnih vlaken je položena nad stropom v zadnji etaži. ▸ Az ásványi rostokból készült szigetelő anyagot a legfelső emelet mennyezete fölé építették be.Po določbi 3. člena Zakonu o rudarstvu med mineralne surovine sodi tudi lapor. ▸ A bányászatról szóló törvény 3. cikke szerint a márga is az ásványi nyersanyagok közé tartozik.Na rodovitnost zemlje med drugimi dejavniki vpliva tudi mineralna sestava tal. ▸ A talaj termőképessége más tényezők mellett a talaj ásványi összetételétől is függ.
Povezane iztočnice: mineralno gnojilo

2. (o hranilih) ▸ ásványiBreskve vsebujejo veliko mineralnih snovi in vitaminov. ▸ Az őszibarack sok ásványi anyagot és vitamint tartalmaz. Mineralne zaščitne kreme redkeje povzročajo alergije. ▸ Az ásványi védőkrémek ritkábban okoznak allergiát.

splendíden splendid

splendídna izolacija politika zgodovina splendid isolation

têrmičen (-čna -o) adj. (toploten) termico:
termična izolacija isolamento termico
fiz. termična emisija emissione termica
meteor. termična nevihta temporale termico
teh. termična obdelava lavorazione a caldo
meteor. termična stratifikacija stratificazione termica
geogr. termični ekvator equatore termico
fiz. termični nevtroni neutroni termici
aer. termični vzgornjik termica