-
iznad von über, über … her/hin
-
iznad prep.
1. di sopra di, da:
dvigniti glavo iznad knjig alzare la testa dai libri
2. (nad, čez) sopra:
temperatura iznad trideset stopinj una temperatura sopra i trenta gradi
-
iznad i znad predl. s gen.
1. iznad: vzdigniti glavo iznad knjige
2. iznad, preko, više od: temperature iznad sto stopinj; starčki osemdeset let
-
iznad predl. (de) deasupra
-
íznad above; from above
íznad vsega above all, first of all
on je visoko íznad njih (nad njimi) he towers high above them
-
íznad au-dessus de, de dessus
-
íznad encima de
-
povŕh predl. s gen.
1. osim, pored: povrh vseh nadlog ga je še to zadelo
2. iznad: povrh vode je ležala megla
-
vŕh predl s gen. vrh, iznad: vrh tega
osim, sem toga; stojim visoko vrh planin
-
čeléšnik m i čeléšnjak m
1. sistem šipki iznad seljačke peći na kojemu se suši rublje i drugo: na -u visi srajca
2. zapećak: pastirček je dremal na -u
-
frčáda ž nadgradnja s prozorom iznad strehe, gdje je obično uređena stambena prostorija: spati v -i
-
glájt m tavan iznad ambara, potkrovlje iznad štaglja: slamo zmetati na glajt
-
glíste glist ž mn. dijal. sprava za sušenje iznad ognjišta ili iznad peći u seljačkoj kući: vzeti polena z glist
-
golíca ž
1. travom obrasla kosa iznad šumske granice
2. strma golet gdje je nekoč rasla šuma
3. golica, šišulja, pšenica s kratkim osjem
4. blanket, bjelica (bel-): brzojavna, čekovna golica
-
goličávar -ja m divokoza koja živi iznad šumske granice
-
golíčje s travom obrasle kose iznad šumske granice
-
istéje istej ž mn. i ístje istij ž mn. dijal.
1. otvor u seljačku peć od kaljeva: zakuriti v -ah
2. svod iznad ovoga otvora: v -ah so se vnele saje
-
koróna ž (lat. corona)
1. kruna, vijenac (ven-)
2. korona, krug oko sunca
3. muz. znak iznad note koji joj produljuje trajanje
-
kósovec -vca m ugalj u komadima veličine iznad 6 cm: orehovec in kosovec
-
markíza ž
1. markiza, žena ili kći markiza, markija
2. krov iznad ulaza, balkona, izloga