Franja

Zadetki iskanja

  • izločit|ev ženski spol (-ve …) die Entfernung, die Ausmusterung, die Aussonderung; kemija die Absonderung; medicina die Ausscheidung; (diskvalifikacija) der [Ausschluß] Ausschluss; sodnika: die Ablehnung; šport iz lige: (izpad) der Abstieg; ozemeljska ipd.: die Loslösung; denarnih sredstev: die Abzweigung
    izločitev iz uporabe die Außerdienststellung
  • izločítev elimination; fiziologija, medicina secretion
  • izločítev séparation ženski spol , élimination ženski spol , exclusion ženski spol
  • izločítev (-tve) f espulsione, eliminazione
  • izločítev -tve ž izdvojenje, isključenje: izločitev kamionov iz prometa
  • izločítev -tve ž., ви́ключення -я с., ви́лучення -я с.
  • izločítev -tve ž excludere, eliminare
  • izločanj|e1 [ó] srednji spol (-a …) (izločitev) die Aussonderung, die Loslösung, die Abtrennung
  • senat samostalnik
    1. (v pravosodju) ▸ szenátus
    petčlanski senat ▸ öttagú szenátus
    razpravljajoči senat ▸ ülésező szenátus
    odločitev senata ▸ szenátus döntése
    sklep senata ▸ a szenátus határozata
    mnenje senata ▸ a szenátus véleménye
    seja senata ▸ szenátusi ülés
    izločitev senata ▸ a szenátus kizárása
    predsednik senata ▸ a szenátus elnöke
    član senata ▸ szenátusi tag
    sestava senata ▸ a szenátus összetétele
    predsedovati senatu ▸ szenátusban elnököl
    predlagati senatu ▸ szenátusnak javaslatot tesz
    predložiti senatu ▸ szenátusnak előterjeszt
    sojenje pred senatom ▸ szenátus előtti elbírálás
    Tožilec je sodnemu senatu predlagal štiri leta in šest mesecev zapora. ▸ Az ügyész négy év és hat hónap szabadságvesztéssel járó büntetést javasolt a bírói tanácsnak.
    Povezane iztočnice: arbitražni senat, kazenski senat, poravnalni senat, pritožbeni senat, sodni senat

    2. (v parlamentu) ▸ szenátus, felsőház
    francoski senat ▸ a francia szenátus
    kandidirati za senat ▸ a szenátusba jelöli
    kandidat za senat ▸ szenátusi jelölt
    volitve za senat ▸ szenátusi választások
    republikanci v senatu ▸ szenátusi republikánusok
    demokrati v senatu ▸ szenátusi demokraták
    večina v senatu ▸ szenátus többsége
    sedež v senatu ▸ szenátusi szék
    manjšina v senatu ▸ szenátusi kisebbség
    sojenje v senatu ▸ szenátusi ítélethozatal
    zaslišanje v senatu ▸ szenátusi meghallgatás
    ameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátus
    Sojenju v senatu predseduje predsednik ameriškega vrhovnega sodišča. ▸ Az amerikai legfelsőbb bíróság főbírája elnököl a szenátusi tárgyaláson.
    Sopomenke: zgornji dom kongresa

    3. (v organizaciji) ▸ szenátus
    senat agencije ▸ az ügynökség szenátusa

    4. (na univerzi) ▸ szenátus
    senat univerze ▸ az egyetem szenátusa
    senat fakultete ▸ a kar szenátusa
    sestava senata ▸ a szenátus összetétele
    odločitev senata ▸ a szenátus döntése
    sklep senata ▸ a szenátus határozata
    seja senata ▸ a szenátus ülése
    izločitev senata ▸ a szenátus kizárása

    5. zgodovina (v starem Rimu) ▸ szenátus, senatus
    rimski senat ▸ a római szenátus
  • uporab|a3 ženski spol (-e …) stroja, naprave:

    1. kako: die Bedienung, die Handhabung, napačna: Fehlbedienung
    navodilo o uporabi stroja, naprave: die Betriebsanweisung, Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift

    2. pri čem: der Einsatz (strojev/stroja Maschineneinsatz)
    možnost uporabe die Einsatzmöglichkeit
    področje uporabe das Einsatzgebiet; die Einsetzung
    izločitev iz uporabe stroja, vozila: die Außerdienststellung
  • zmotno prislov
    (napačno) ▸ tévesen
    zmotno prepričan ▸ kontrastivno zanimivo téves a meggyőződése, kontrastivno zanimivo tévesen biztos benne
    zmotno presoditi ▸ tévesen megítél
    V drugem postopku pa je sodnica zmotno presodila, da je bila zahteva za njeno izločitev podana prepozno. ▸ A második eljárásban a bíró tévesen úgy ítélte meg, hogy a kizárása iránti kérelem késedelmes volt.
    zmotno misliti ▸ tévesen gondol, tévesen azt hiszi
    zmotno verjeti ▸ tévesen hisz
    Večina ljudi zmotno verjame, da so žirafe neme. ▸ Az emberek többsége tévesen azt hiszi, hogy a zsiráfok némák.
    Tako ženske kot moški zmotno mislijo, da so naredili dovolj, če poskušajo ustreči partnerju. ▸ Mind a nők, mind a férfiak tévesen azt hiszik, hogy elegendő, ha megpróbálnak megfelelni a partnerüknek.
    Pogosto britje ne pospešuje rasti dlak, kot so nekateri zmotno prepričani. ▸ A gyakori borotválkozás nem fokozza a szőr növekedését, ahogy azt néhányan tévesen hiszik.
Število zadetkov: 11