Franja

iskri|ti se (-m se)

1. tehnika Funken sprühen (tudi figurativno)
ki se ne iskri funkenfrei

2. figurativno zvezde, zlato, srebro, dragulji, odlikovanja, vino: funkeln, oči: funkeln, leuchten, sprühen

iskríti se to spark; to sparkle; to scintillate; to emit sparks; to glitter

oči so se mu iskrile od jeze his eyes flashed with anger
zvezde se iskrijo the stars sparkle
njihov pogovor se iskri od duhovitosti their conversation sparkles with wit

iskríti se produire (ali lancer) des étincelles, étinceler, briller

iskríti se (-ím se) imperf. refl. ➞ zaiskriti se

1. scintillare, sfavillare; brillare, luccicare (tudi ekst.)
oči se mu iskrijo od veselja gli occhi brillano di gioia

2. pren. far faville:
proza, ki se kar iskri una prosa che fa faville, piena di brio

iskríti se -im se i iskríti -im
1. iskriti (se), varničiti, ispuštati iz sebe iskre: podkve (se) iskrijo
2. svjetlicati (svet-), sjati se, blistati se poput iskre: sneg se iskri; v njenih očeh se je iskrilo sovraštvo

iskríti se centellear, resplandecer, destellar; brillar; chispear, echar chispas

iskríti se -í se nedov., v 3. os., іскри́тися -ри́ться недок.

iskríti se -im se nedov. a scânteia, a sclipi