Franja

institut moški spol (-a …) das Institut (tudi pravo), -institut (industrijski raziskovalni Industrieforschungsinstitut, za raziskavo javnega mnenja Meinungsforschungsinstitut, za tropske bolezni Tropeninstitut, kulturni Kulturinstitut, pravni Rechtsinstitut, raziskovalni Forschungsinstitut)
… instituta Instituts-
(direktor der Institutsdirektor, vodja der Institutsleiter, knjižnica die Institutsbibliothek)

institút institute; institution; (internat) boarding school

Instituti pl pravo institutes pl
Pasterjev institút the Pasteur Institute
agronomski institút the College of Agriculture
Institut J. Štefana the Jožef Štefan Institute

institút, inštitút institut moški spol , institution ženski spol , établissement moški spol (où l'on donne des soins, des cours)

institút¹ (-a) m jur. (skupek pravnih določb za urejanje družbenih razmerij):
pravni institut istituto giuridico

institút² (-a) m glej inštitut

institút m (lat. institutum) institut, pravni propis: institut delovne pogodbe; ispor. i inštitut

institút instituto m ; establecimiento m ; colegio m

pravni institut moški spol pravo das Rechtsinstitut

raziskovalni institut moški spol das Forschungsinstitut, industrijski: Industrieforschungsinstitut

inštitút institut moški spol , institution ženski spol , établissement moški spol

inštitut za zgodovino delavskega gibanja institut pour l'histoire du mouvement ouvrier
kozmetični inštitut institut de cosmétique (ali de beauté)
onkološki inštitut institut de cancérologie

inštitút m institut, odgojni, vaspitni, znanstveni zavod, ispor. i institut

inštitút -a m., інститу́т -у ч.

inštitút -a m institut

oddel|ek [é] moški spol (-ka …)

1. v trgovini, podjetjih: die Abteilung (delikatesni Feinkostabteilung, devizni Devisenabteilung, galanterijski Galanteriewarenabteilung, Kurzwarenabteilung, glasbeni Schallplattenabteilung, infekcijski medicina Infektionsabteilung, inozemski Auslandsabteilung, izvozni Exportabteilung, kozmetični Kosmetikabteilung, kreditni Kreditabteilung, nabavni Einkaufsabteilung, notranji/domači Inlandsabteilung, pravni Rechtsabteilung, prodajni Vertriebsabteilung, Verkaufsabteilung, reklamni Werbeabteilung, medicina rentgenski Röntgenabteilung, s svežim mesom Frischfleischabteilung, tekstilni Textilabteilung, z zavesami Gardinenabteilung, za odpošiljanje Versandabteilung, živilski Lebensmittelabteilung)

2. medicina die Station (dializni Dialysestation, moški Männerstation, nezgodni Unfallstation za intenzivno nego Intensivstation, Intensivpflegestation, Wachstation, za nego Pflegestation, otroški Kinderstation, porodni Entbindungsstation)

3.
gradbeni oddelek das Bauamt
(mestni Stadtbauamt), die Bauprüfabteilung
kadrovski/personalni oddelek die Personalverwaltung, das Personalwesen, das Personalbüro, die Personalabteilung
oddelek za parke in zelenice das Gartenamt
oddelek za informiranje die Pressestelle, der Pressedienst

4. železnica (kupe) das Abteil, Zugabteil (za kadilce Raucherabteil, za nekadilce Nichtraucherabteil, prvega razreda Erste-Klasse-Abteil, posebni Sonderabteil, potniški Fahrgastabteil)
vagon brez oddelkov der Großraumwagen

5. na fakulteti: der Fachbereich, das Seminar, das Institut

6. vojska das Kommando, die Abteilung
posebni oddelek die Einsatzgruppe
(skupina) der Marschblock
|
medicina glavna sestra oddelka die Stationsschwester
vodja oddelka der Abteilungsleiter

zavod moški spol (zavóda …)

1. die Anstalt, das Institut (pogrebni Bestattungsinstitut, Bestattungsanstalt, Beerdigungsinstitut, Leichenbestattungsanstalt, učni Lehranstalt, za pokojninsko zavarovanje Pensionsversicherungsanstalt, za slepe Blindenanstalt, za socialno zavarovanje Sozialversicherungsanstalt, za zdravljenje alkoholikov die Trinkerheilanstalt, za zdravljenje zasvojenosti Entziehungsanstalt), die Einrichtung, die Institution

2. v državni upravi: das Amt (geodetski Vermessungsamt, hidrometeorološki Wetteramt, veterinarski Veterinäramt, za planiranje Planungsamt, za zaposlovanje Arbeitsamt, za zdravstveno varstvo medicina Gesundheitsamt)
zavod za šolstvo/izobraževanje die Unterrichtsbehörde, das Schulamt

3. denarni: das Institut ( Bankinstitut, Geldinstitut), die Kasse
kreditni zavod das Kreditinstitut, die Kreditanstalt, Darlehenskasse

4.
pravo kazenski zavod die Justizvollzugsanstalt, Strafvollzugsanstalt, Haftanstalt
kazensko poboljševalni zavod Strafbesserungsanstalt
vzgojni zavod die Erziehungsanstalt, das Heim
gojenec zavoda der Heimzögling
vodja/direktor zavoda der Heimleiter
vodstvo zavoda die Heimleitung
mesto v zavodu der Heimplatz

závod établissement moški spol , institution ženski spol , institut moški spol

dekliški zavod insfitution (ali pensionnat moški spol) de jeunes filles
higienski zavod inspection ženski spol sanitaire
javen zavod établissement public
kreditni zavod établissement de crédit
pogrebni zavod (service moški spol des) pompes ženski spol množine funébres
zavod za slepe institut pour aveugles
učni zavod établissement d'enseignement, institution scolaire, école ženski spol
zavod za umetno obrt école des arts décoratifs (ali industriels)
vzgojni zavod établissement (ali maison ženski spol) d'éducation (surveillée)
zdravstveni zavod maison de santé, clinique ženski spol, hôpital moški spol, sanatorium moški spol

závod -oda m zavod, institut: zavod za jezik; denarni, znanstveni, pogrebni zavod; zavod za socialno zavarovanje; zavod za zaposlovanje

závod -a m
1. instituţie
2. colegiu
3. institut
4.
□ zavod za zaposlovanje direcţia muncii

misijoníšče s zavod, institut za uzgajanje, vaspitanje misionara

imuniteta samostalnik
1. (o pravni nedotakljivosti) ▸ mentelmi jog, mentességNorveška je morala z ustavno spremembo odvzeti imuniteto tudi svojemu kralju. ▸ Norvégiának az alkotmánymódosítással a saját királyát is meg kellett fosztania a mentelmi jogától.
Diplomatov zaradi imunitete ni mogoče preganjati. ▸ A diplomaták a mentelmi joguk miatt nem vonhatók felelősségre.
Povezane iztočnice: diplomatska imuniteta, poslanska imuniteta

2. (odpornost organizma) ▸ immunitás