Franja

identitet|a [é] ženski spol (-e …)

1. die Identität
… identitete Identitäts-
(izrek o der Identitätssatz, filozofija die Identitätsphilosophie, izguba der Identitätsverlust, kriza die Identitätskrise, ugotavljanje die Identitätsfeststellung)
načelo identitete der Satz von der Identität, der Identitätssatz, das Identitätsprinzip
razkriti svojo identiteto sich zu erkennen geben

2. matematika (element ena) die Identität, das Einselement; operator: die Identität

identitéta identity; sameness

ugotoviti identitéto to establish someone's identity
dokazati svojo identitéto to prove one's identity

identitéta identité ženski spol

ugotoviti identiteto posameznika établir l'identité d'un individu

identitéta (-e) f

1. jur. (istovetnost; identičnost) identità:
ugotoviti, dokazati identiteto nekoga accertare, provare l'identità di qcn.

2. filoz. identità

3. mat. identità

identitéta ž (lat. identitas) identitet, istovetnost, potpuno podudaranje: ugotoviti -o koga; načelo -e

identitéta identidad f

ugotoviti kvaliteto comprobar la identidad (de alg)

identitéta -e ž., іденти́чність -ності ж., тото́жність -ності ж.

identitéta -e ž identitate

enakost ženski spol (-i …) die Gleichheit; das Gleichsein; (identiteta) die Identität; -gleichheit (dohodka Lohngleichheit, možnosti Chancengleichheit)
načelo enakosti der Gleichheitsgrundsatz

enot|a¹ [ô] ženski spol (-e …) fizika, kemija, figurativno die Einheit; -einheit, das -maß (časovna Zeiteinheit, Zeitmaß, denarna Geldeinheit, dolžinska Längeneinheit, površine Flächeneinheit, škroba Stärkeeinheit, teže Gewichtseinheit, volumna das Hohlmaß, za moč Leistungseinheit, gospodarska Wirtschaftseinheit, merska Maßeinheit, mlečna Milcheinheit, naselbinska Siedlungseinheit, obračunska Verrechnungseinheit (VE), osnovna Basiseinheit, Grundeinheit, prostorninska Volumeinheit, prostorska Raumeinheit, stanovanjska Wohneinheit, števna Zähleinheit, toplotna Wärmeeinheit, učna Unterrichtseinheit, valutna Währungseinheit); tehnika die Einheit, -einheit, das -werk, das -glied, das -gerät (faradizacijska Faradisiergerät, izdajalna Ausgabegerät, Ausgabeglied, Ausgabeeinheit, krmilna letalstvo Leitwerk, Steuerwerk, Steuereinheit, magnetna tračna Magnetbandeinheit, masna Masseeinheit, nakladalna Ladeeinheit, osrednja Zentraleinheit, prilagoditvena Anpassungseinheit, vhodna Eingabeglied, Eingabeeinheit); matematika (element ena, identiteta) das Einselement
volilna enota der Wahlkreis