Franja

Zadetki iskanja

  • hrab|er (-ra, -ro) tapfer
    hraber kot lev mit Löwenmut
    hrabro se držati sich tapfer halten
  • hráber brave, courageous; heroic; gallant; (neustrašen) fearless, undaunted; valiant, valorous; pogovorno plucky, game; (smel, drzen) daring, bold, stouthearted

    hrábra obramba a gallant (ali spirited) defence
    hrábro umreti to die game to the last (ali to the end)
  • hráber courageux, brave, vaillant, valeureux

    hrabro dejanje acte moški spol de bravoure (ali de courage), action ženski spol d'éclat
    hrabro se bojevati se battre vaillamment (ali avec bravoure, en brave)
  • hráber (-bra -o) adj.

    1. valoroso, prode, bravo:
    biti hraber kot lev avere un cuor di leone

    2. coraggioso
  • hráber -bra -o komp. hrabrejši i hrabrejši hrabar, odvažan
  • hráber valiente, valoroso
  • hráber prid., хоро́брий прикм., бра́вий прикм.
  • hráber -bra -o prid. curajos, cutezător, viteaz
  • bojevnik samostalnik
    1. (o boju ali spopadu) ▸ harcos
    čečenski bojevniki ▸ csecsen harcosok
    neustrašen bojevnik ▸ rettenthetetlen harcos
    sovražni bojevniki ▸ ellenséges harcosok
    pogumen bojevnik ▸ bátor harcos
    indijanski bojevnik ▸ indián harcos
    hraber bojevnik ▸ bátor harcos
    fanatičen bojevnik ▸ fanatikus harcos
    bojevniki plemena ▸ törzs harcosai
    četa bojevnikov ▸ harcosok csapata
    status bojevnika ▸ harcos státus
    vojska bojevnikov ▸ harcosok hadserege
    bojevnik na konju ▸ lovas harcos
    grob bojevnika ▸ harcos sírja
    Vdalo se je okoli 5750 talibskih bojevnikov, med njimi 750 tujih plačancev. ▸ Körülbelül 5750 tálib harcos, köztük 750 külföldi zsoldos adta meg magát.
    Na kamniti ploščadi naj bi Maji postavljali na ogled glave ujetih bojevnikov in drugih človeških žrtev. ▸ A maják állítólag kőtáblán tették közszemlére az elfogott harcosok és más áldozatok fejét.

    2. (borbena oseba) ▸ harcos
    bojevniki na igrišču ▸ harcosok a pályán
    neustrašen bojevnik ▸ rettenthetetlen harcos
    prekaljen bojevnik ▸ öreg harcos
    nepopustljiv bojevnik ▸ hajthatatlan harcos
    Potrebujemo bojevnike, ki bodo po najboljših močeh branili barve kluba. ▸ Olyan harcosokra van szükségünk, akik a klub színeit a legjobb tudásuk szerint védik.
    Je dobrosrčen, nesebičen in pohleven, če pa je treba zaščititi svoje najdražje ali prijatelje, se spremeni v neustrašnega bojevnika. ▸ Jószívű, önzetlen és jámbor, de ha szerettei vagy barátai védelméről van szó, rettenthetetlen harcossá válik.
    Otroke je treba naučiti veščin preživetja, jim vcepiti disciplino, da bodo tudi oni postali "pravi bojevniki". ▸ A gyermekeket meg kell tanítani a túlélési készségekre és fegyelemre, hogy ők is „igazi harcosokká” váljanak.

    3. (vnet zagovornik) ▸ harcos
    bojevnik za človekove pravice ▸ emberjogi harcos
    bojevniki proti korupciji ▸ korrupcióellenes harcos
    bojevniki za mir ▸ békeharcos
    bojevniki za demokracijo ▸ demokrácia harcosa
    bojevniki za svobodo ▸ szabadságharcos
    bojevniki za neodvisnost ▸ függetlenség harcosa
    To nagrado je leta 1999 ustanovila švedska svetovna organizacija za otroke, da bi izkazala priznanje bojevnikom za pravice otrok. ▸ Ezt a díjat 1999-ben a Svéd Gyermekjogi Világszervezet a gyermekjogi harcosok elismerésére alapította.
    Bil je med vodilnimi bojevniki za pravice črncev v Južnoafriški republiki. ▸ Ő volt az egyik vezető harcos a feketék jogaiért Dél-Afrikában.

    4. (vozilo) ▸ harcos [gépjármű]
    Največje presenečenje je vodljivost tega uličnega bojevnika. ▸ A legnagyobb meglepetés, hogy mennyire könnyű vezetni ezt az utcai harcost.
  • lèv (lêva) m

    1. zool. leone (Felis leo); pren.
    boriti se kot lev battersi come un leone
    pren. (biti) hraber kot lev un cuor di leone
    beneški lev, lev sv. Marka il Leone di San Marco

    2. pren. (neustrašen moški) leone

    3. (moški, ki na področjih udejstvovanja presega druge) giovane leone, idolo:
    lev družabnih prireditev idolo del jet-set
    salonski lev idolo dei salotti, uomo salottiero

    4. astr.
    Lev Leone

    5. film.
    zlati lev Leon d'oro
    pal. jamski lev leone delle caverne
    zool. morski lev otaria, leone marino (Otaria flavescens)
Število zadetkov: 10